suspiciously

疑わしそうに見る

to watch someone or something in a way that shows you do not trust them

信頼していないことを示す方法で誰かまたは何かを見ること

不審な振る舞いをする

to act in a way that makes others think you have done something wrong

他人に何か悪いことをしたと思わせるような行動をすること

怪しい行動をとる

to behave in a way that suggests secrecy or guilt

秘密や罪悪感を示唆する方法で振る舞うこと

疑いの目で見る

to look at someone with interest and often suspicion

興味と、しばしば疑いを持って誰かを見ること

to look for a long time with the eyes wide open, showing mistrust

疑わしそうに尋ねる

to ask a question in a tone that shows you don't believe the answer or situation

答えや状況を信じていないことを示す口調で質問すること

疑いを持って見る

to consider someone or something with suspicion

誰かまたは何かを疑いを持って考えること

疑わしげに見なす

to look at or think of someone or something in a suspicious way (more formal)

誰かまたは何かを疑わしい方法で見たり考えたりすること（よりフォーマル）

疑わしそうに目を細める

to partly close your eyes in order to see more clearly or to show suspicion

よりはっきりと見るため、または疑いを示すために目を部分的に閉じること

to smell something in a way that suggests you are trying to detect something wrong

疑わしそうに覗き込む

to look carefully or with difficulty, especially because of mistrust

特に不信感から、注意深くまたは困難を伴って見ること