tease

少しからかう

To tease someone to a small degree.

誰かを少しだけからかうこと。

ふざけてからかう

To tease someone in a fun and light-hearted manner.

楽しくて気楽な方法で誰かをからかうこと。

優しくからかう

To tease someone in a kind and mild way.

親切で穏やかな方法で誰かをからかうこと。

軽くからかう

To tease someone in a non-serious way.

真剣でない方法で誰かをからかうこと。

絶えずからかう

To tease someone repeatedly or all the time.

繰り返し、またはいつも誰かをからかうこと。

容赦なくからかう

To tease someone cruelly or without pity.

誰かを残酷に、または容赦なくからかうこと。

ほんの冗談だよ

A common phrase to indicate that a comment was a joke and not serious.

コメントが冗談であり、本気ではないことを示す一般的なフレーズ。

ただからかっているだけ

Used to reassure someone that your teasing is not meant to be serious or hurtful.

からかいが本気や傷つける意図ではないことを相手に安心させるために使う。

よくからかったものだ

Indicates a past habit of teasing someone.

過去に誰かをからかう習慣があったことを示す。

～についてからかう

Specifies the subject or reason for the teasing.

からかう対象や理由を特定する。

～でからかう

Specifies the tool or remarks used for teasing.

からかうために使用される道具や発言を特定する。