thread
共通の脈絡
A theme or characteristic that is shared by different elements.
異なる要素によって共有されるテーマや特徴。
ディスカッションスレッド
A series of connected messages or posts on a particular topic.
特定のトピックに関する一連の関連メッセージや投稿。
コメントのスレッド
A series of connected comments on a website or forum.
ウェブサイトやフォーラム上の一連の関連コメント。
Thread made from cotton.
ほつれた糸；未解決の点
Refers to a piece of thread that has come undone from fabric. Can also refer to an unresolved detail in a story or plan.
布地からほどけた糸を指す。物語や計画における未解決の詳細を指すこともある。
Thread used for sewing.
The storyline or plot of a story.
中心的な脈絡
The main or most important theme or idea in a story, argument, or situation.
物語、議論、または状況における主要または最も重要なテーマや考え。
丈夫な糸
Refers to a thread that is physically durable and not easily broken.
物理的に耐久性があり、切れにくい糸を指す。
プロットの筋
A specific storyline within the larger plot of a story.
物語のより大きなプロット内の特定のストーリーライン。
Thread used for embroidery.
A theme that links different parts of something together.
Thread that is the same color as the fabric.
一貫した脈絡
A theme that remains the same throughout a process or story.
プロセスや物語全体を通じて同じままであるテーマ。
An unbroken and consistent theme or narrative.
もろい糸
A thread that is easily broken, often used in a figurative sense.
切れやすい糸で、比喩的な意味でよく使われる。
繊細な糸
A thin and fine thread, often used in a figurative sense.
細くて精巧な糸で、比喩的な意味でよく使われる。
金糸
Thread made of or colored like gold, often used for embroidery.
金でできているか金色に着色された糸で、刺繍によく使われる。
縦糸
The lengthwise threads on a loom over and under which the weft threads are passed.
機織りにおいて、フレームや織機で張られた縦方向の糸一式。
よこ糸
The crosswise threads on a loom that are woven over and under the warp threads.
織物で経糸を横切って織り込まれる横方向の糸を指します。
風前の灯火
To be in a very precarious or uncertain state; very close to failure or death. Often used figuratively.
非常に不安定または不確かな状態にあること。失敗や死に非常に近い。しばしば比喩的に使われる。
The basic tools for sewing.
話の筋を追う
To understand the course of an argument, story, or discussion.
議論、物語、または討論の経過を理解する。
話の筋を見失う
To become unable to follow an argument, story, or discussion.
議論、物語、または討論についていけなくなる。
スレッドを立てる
To begin a new topic of conversation in an online setting.
オンライン設定で新しい会話のトピックを始める。
話の筋を拾う
To return to and continue with an earlier topic or storyline.
以前のトピックやストーリーラインに戻り、それを続ける。
スレッドを開く
To start a new discussion topic on an online forum.
オンラインフォーラムで新しいディスカッショントピックを開始する。
話の筋を保つ
To maintain one's focus on the main line of an argument or story, especially with interruptions.
特に中断がある中で、議論や物語の本筋に集中し続ける。
話の筋をまとめる
To combine different ideas or parts into a coherent whole.
異なるアイデアや部分を首尾一貫した全体にまとめる。
話の筋を織りなす
To skillfully combine different elements or storylines.
異なる要素やストーリーラインを巧みに組み合わせる。
脈絡をたどる
To follow the development of an idea or theme from its origin.
アイデアやテーマの発展をその起源から追う。
話の筋をまとめる
To bring different elements or storylines of a narrative together.
物語の異なる要素やストーリーラインを一つにまとめる。
脈絡がある
Used figuratively, often in the negative, to mean possessing a connecting theme or idea.
比喩的に使われ、しばしば否定形で、関連するテーマや考えを持つことを意味する。
脈絡が〜を貫く
A theme or idea that is present in all parts of something.
何かのすべての部分に存在するテーマや考え。
話の筋が解き明かされる
The different storylines or parts of a complex situation become clear.
複雑な状況の異なるストーリーラインや部分が明らかになる。