uneasy

とても不安

To a high degree of anxiety or worry.

高い程度の不安や心配。

少し不安

To a small degree.

少しの程度で。

非常に不安

To a very high degree of anxiety or worry.

非常に高い程度の不安や心配。

わずかに不安

To a small degree.

少しの程度で。

ますます不安

Becoming more and more anxious over time.

時間とともにますます不安になる。

深く不安

Feeling anxious in a profound or intense way.

深刻または強烈な方法で不安を感じる。

漠然と不安

Feeling anxious in a way that is not clear or specific.

わずかな心配や不安を感じる

In a way that is noticeable and unmistakable.

かなり不安

To a moderate or reasonable degree of anxiety.

中程度または相当な程度の不安。

深く不安

Feeling anxious to a very deep and serious extent.

非常に深く深刻な程度で不安を感じる。

In a way that is clear and definite.

不安を感じる

To personally experience a feeling of worry or anxiety.

個人的に心配や不安の感情を経験する。

不安である

To be in a state of anxiety or discomfort.

不安や不快な状態にある。

（人）を不安にさせる

To cause someone to start feeling anxious or worried.

誰かを不安にさせたり心配させたりする。

不安になる

To begin to feel worried or anxious.

心配したり不安になったりし始める。

不安になる

To start to feel worried or anxious, often used in informal contexts.

心配したり不安になったりし始める、しばしば非公式な文脈で使われる。

不安そうに思える

To appear to be worried or anxious based on observation.

観察に基づいて、心配しているか不安であるように見える。

不安そうな顔つきをする

To have a physical appearance that suggests worry or anxiety.

心配や不安を示す外見をしている。

次第に不安になる

To gradually become more worried or anxious over time.

時間とともに徐々に心配や不安が増す。

（人）を不安な気持ちにさせる

To cause someone to be in a state of anxiety after an event or interaction.

出来事や対話の後、誰かを不安な状態にする。

不安そうに見える

To give the impression of being worried or anxious.

心配している、または不安であるという印象を与える。

不安そうな声に聞こえる

For one's voice to betray a feeling of worry or anxiety.

声が心配や不安の感情を裏切る。

依然として不安である

To continue to be in a state of worry or anxiety.

心配や不安な状態が続く。

不安な気持ち

A sense of anxiety or that something is wrong.

不安感、または何かがおかしいという感覚。

A period of silence where people feel uncomfortable or anxious.

A feeling of guilt about something you have done.

ぎくしゃくした関係

A connection between people or groups that is characterized by tension and distrust.

緊張と不信を特徴とする人やグループ間の関係。

浅い眠り

Sleep that is disturbed and not restful.

妨げられ、安らかでない睡眠。

不安定なバランス

A situation where different elements are equal but the situation is not stable.

異なる要素が等しいが状況が安定していない状態。

A period of peace that is tense and could easily be broken.

A period of quiet that seems unnatural and suggests trouble is coming.

A partnership that is not stable and could end at any time.

An agreement that is not fully satisfactory to all parties and is fragile.

An agreement to stop fighting that is fragile and may not last.

〜について／〜することに不安

Feeling anxious because of a particular situation or action.

特定の状況や行動のために不安を感じる。

〜と一緒で不安

Feeling uncomfortable or anxious in the presence of someone or something.

誰かや何かの存在下で不快または不安を感じる。