bad egg

예문 (10)

• The smell from the fridge was awful; we found a bad egg at the back.냉장고에서 끔찍한 냄새가 났어요. 뒤쪽에서 상한 달걀을 하나 발견했죠.
• You can tell it's a bad egg if it floats in water.물에 뜨면 그건 상한 달걀이라는 걸 알 수 있어요.
• He accidentally cracked a bad egg into the cake mix, ruining the whole batch.그는 실수로 케이크 반죽에 상한 달걀을 깨뜨려 넣어 전체를 망쳐버렸다.
• I wouldn't trust him with your money; he's known to be a bit of a bad egg.그에게 당신의 돈을 맡기지 않겠어요. 그는 약간 골칫덩어리로 알려져 있거든요.
• The new recruit turned out to be a bad egg, causing trouble for the whole team.새로 온 직원은 팀 전체에 문제를 일으키는 골칫덩어리로 밝혀졌다.
• Despite his respectable family, he was always considered the bad egg of the group.그의 존경받는 가족에도 불구하고, 그는 항상 그룹의 문제아로 여겨졌다.
• It's a shame that one bad egg can give the entire department a negative reputation.한 명의 문제아가 부서 전체에 부정적인 평판을 줄 수 있다는 것은 유감스러운 일이다.
• The manager is determined to weed out the bad eggs to improve company morale.관리자는 회사 사기를 높이기 위해 문제 인물들을 제거하기로 결심했다.
• She warned her daughter to stay away from him, saying he was a real bad egg.그녀는 딸에게 그가 진짜 나쁜 놈이니 멀리하라고 경고했다.
• Every family has one bad egg, and unfortunately, in ours, it's my cousin.모든 가족에는 골칫덩어리가 하나씩 있는데, 불행히도 우리 집에서는 그게 내 사촌이다.