cultural connotation

예문 (10)

• Understanding the cultural connotations of certain phrases is crucial for effective communication.특정 구절의 문화적 함의를 이해하는 것은 효과적인 의사소통에 매우 중요합니다.
• In many Western societies, the color white has a cultural connotation of purity, while in some Eastern cultures, it's associated with mourning.많은 서구 사회에서 흰색은 순수함이라는 문화적 함의를 가지지만, 일부 동양 문화에서는 애도와 관련이 있습니다.
• The dragon has a positive cultural connotation in China, symbolizing power and good fortune.중국에서 용은 힘과 행운을 상징하는 긍정적인 문화적 함의를 가집니다.
• Travelers should be aware that a simple hand gesture can have very different cultural connotations abroad.여행자들은 간단한 손짓이 해외에서는 매우 다른 문화적 함의를 가질 수 있다는 것을 알아야 합니다.
• A good translator is sensitive to the cultural connotation of every word they choose.좋은 번역가는 자신이 선택하는 모든 단어의 문화적 함의에 민감합니다.
• Giving a clock as a gift can carry a negative cultural connotation in some societies, as it's associated with death.일부 사회에서는 시계를 선물하는 것이 죽음과 연관되어 부정적인 문화적 함의를 가질 수 있습니다.
• The professor's lecture focused on the cultural connotations of food in literature.교수님의 강의는 문학 속 음식의 문화적 함의에 초점을 맞추었습니다.
• Global brands must carefully research the cultural connotations of their product names to avoid offense.글로벌 브랜드는 불쾌감을 주지 않기 위해 제품 이름의 문화적 함의를 신중하게 연구해야 합니다.
• The film was criticized for ignoring the deep cultural connotations of the symbols it used.그 영화는 사용된 상징들의 깊은 문화적 함의를 무시했다는 비판을 받았습니다.
• Certain symbols carry strong cultural connotations that are not immediately obvious to outsiders.특정 상징들은 외부인에게는 즉시 명확하지 않은 강한 문화적 함의를 지니고 있습니다.