dead weight

예문 (10)

• With difficulty she managed to pull his dead weight onto the bed.그녀는 어렵게 그의 축 늘어진 몸을 침대 위로 끌어올렸다.
• The unconscious patient was a dead weight for the paramedics to lift.의식을 잃은 환자는 구급대원들이 들어 올리기에는 축 늘어진 몸이었다.
• Removing the old engine, which was nothing but dead weight, required several strong men.그저 무거운 짐에 불과했던 오래된 엔진을 제거하려면 건장한 남자 여러 명이 필요했다.
• His constant negativity became a dead weight on the morale of the entire project team.그의 지속적인 부정적인 태도는 전체 프로젝트 팀의 사기에 큰 짐이 되었다.
• The company realized that some departments had become dead weight and needed restructuring.회사는 일부 부서가 쓸모없는 짐이 되어 구조조정이 필요하다는 것을 깨달았다.
• Trying to carry the injured hiker, whose legs were like dead weight, was a monumental task.다리가 축 늘어진 몸처럼 된 부상당한 등산객을 옮기려는 것은 엄청난 일이었다.
• The broken-down car was a dead weight that had to be towed from the road.고장 난 차는 무거운 짐이 되어 도로에서 견인되어야 했다.
• She felt like a dead weight to her friends, always needing help and never contributing.그녀는 항상 도움이 필요하고 아무것도 기여하지 않아서 친구들에게 짐처럼 느껴졌다.
• The heavy, waterlogged carpet was a sheer dead weight to pull out of the flooded basement.무겁고 물에 잠긴 카펫은 침수된 지하실에서 끌어내기에는 순전히 무거운 짐이었다.
• To improve efficiency, they decided to eliminate all dead weight from the organizational structure.효율성을 높이기 위해 그들은 조직 구조에서 모든 쓸모없는 부분을 제거하기로 결정했다.