face-saving formula

예문 (10)

• The government was forced to find a face-saving formula to cover its misjudgement.정부는 오판을 가리기 위해 체면을 살리는 해법을 찾을 수밖에 없었다.
• Negotiators cobbled together a face-saving formula so both sides could claim victory.협상가들은 양측이 승리를 주장할 수 있도록 체면을 살리는 해법을 급히 마련했다.
• Her apology offered a face-saving formula without admitting legal liability.그녀의 사과는 법적 책임을 인정하지 않으면서도 체면을 살리는 해법을 제시했다.
• We are still searching for a face-saving formula that allows the merger to proceed.우리는 합병이 진행될 수 있게 하는 체면을 살리는 해법을 아직도 찾고 있다.
• The CEO proposed a face-saving formula: step down temporarily, then return as advisor.CEO는 일시적으로 물러난 뒤 자문으로 복귀한다는 체면을 살리는 해법을 제안했다.
• In diplomacy, a well-crafted communiqué can function as a face-saving formula after talks break down.외교에서 잘 작성된 공동성명은 회담 결렬 후 체면을 살리는 해법으로 기능할 수 있다.
• Critics dismissed the plan as just another face-saving formula, not real reform.비평가들은 그 계획을 진정한 개혁이 아닌 또 하나의 체면을 살리는 해법이라고 일축했다.
• By rephrasing the policy, they devised a face-saving formula that kept everyone on board.정책의 문구를 바꾸어 그들은 모두가 동의할 수 있는 체면을 살리는 해법을 고안했다.
• Could there be any face-saving formula that lets him reverse course gracefully?그가 품위 있게 노선을 바꿀 수 있게 해주는 체면을 살리는 해법이 과연 있을까?
• After weeks of backlash, the committee finally agreed on a face-saving formula to withdraw the proposal.수주간의 반발 끝에 위원회는 마침내 제안을 철회하기 위한 체면을 살리는 해법에 합의했다.