oblique reference

예문 (10)

• His speech contained an oblique reference to the recent scandal, but he avoided direct accusation.그의 연설에는 최근 스캔들에 대한 간접적인 언급이 포함되어 있었지만, 그는 직접적인 비난을 피했다.
• She made an oblique reference to their past disagreements, causing an awkward silence.그녀는 과거의 의견 불일치에 대해 간접적인 언급을 하여 어색한 침묵을 불러왔다.
• The novel's opening chapter includes an oblique reference to a historical event, hinting at its significance.소설의 첫 장에는 역사적 사건에 대한 간접적인 언급이 포함되어 있어 그 중요성을 암시한다.
• During the meeting, he offered an oblique reference to budget cuts, which worried the staff.회의 중 그는 예산 삭감에 대해 간접적인 언급을 했고, 이는 직원들을 걱정하게 만들었다.
• The artist often incorporates oblique references to classical mythology in her modern works.그 예술가는 현대 작품에 고��� 신화에 대한 간접적인 언급을 자주 포함시킨다.
• His joke was an oblique reference to a famous movie scene, which few people caught.그의 농담은 유명한 영화 장면을 간접적으로 언급한 것이었지만, 이해한 사람은 거의 없었다.
• We tried to decipher the oblique references in the ancient text, searching for hidden meanings.우리는 숨겨진 의미를 찾기 위해 고대 텍스트의 모호한 언급들을 해독하려고 노력했다.
• She communicated her discontent with an oblique reference rather than confronting the issue directly.그녀는 문제에 직접 맞서기보다는 간접적인 언급으로 불만을 표현했다.
• The director's latest film is full of oblique references to political figures, inviting interpretation.감독의 최신 영화는 정치인에 대한 간접적인 언급들로 가득하여 해석을 유도한다.
• An oblique reference can be more powerful than a direct statement, allowing the audience to draw their own conclusions.간접적인 언급은 직접적인 진술보다 강력할 수 있으며, 청중이 스스로 결론을 내릴 수 있도록 한다.