running gag

예문 (10)

• There was this running gag about a penguin.펭귄에 관한 반복되는 개그가 있었다.
• The sitcom kept a running gag where the elevator was always out of order.그 시트콤에는 엘리베이터가 늘 고장이라는 반복되는 개그가 이어졌다.
• Our team has a running gag about the coffee machine refusing to cooperate on Mondays.우리 팀에는 월요일마다 말을 안 듣는 커피머신에 대한 반복되는 개그가 있다.
• The director introduced a running gag that pays off in the final scene.감독은 마지막 장면에서 회수되는 반복되는 개그를 심어 두었다.
• It started as a throwaway line but quickly became a running gag among the fans.대수롭지 않은 한 마디에서 시작했지만, 곧 팬들 사이의 반복되는 개그가 되었다.
• They turned his mispronounced name into a running gag throughout the conference.그들은 그의 이름을 잘못 발음한 일을 회의 내내 반복되는 개그로 만들었다.
• In her stand-up set, she revisits a running gag every few minutes as a callback.그녀의 스탠드업에서는 몇 분마다 반복되는 개그로 다시 돌아오는 콜백이 있다.
• The comic uses a running gag involving a perpetually unlucky cat.그 만화는 계속해서 불운한 고양이를 소재로 한 반복되는 개그를 사용한다.
• By season three, the show was leaning too hard on a running gag, and some viewers got tired of it.시즌 3쯤 되자, 그 쇼는 하나의 반복되는 개그에 지나치게 의존했고 일부 시청자는 지쳐 갔다.
• Even in the credits, they sneak in a running gag for those who stick around.엔드 크레딧에서도 끝까지 남은 사람들을 위한 반복되는 개그를 슬쩍 넣어 둔다.