strike home

정곡을 찌르다

빈도: 4.53.0 백만 단어당

often figurative; to be understood and have a strong effect

종종 비유적으로 사용됨; 이해되고 강한 영향을 미치다.

strikeVERB + ADVERB

카테고리:

home

예문 (10)

strike home = 정곡을 찌르다 (종종 비유적으로 사용됨; 이해되고 강한 영향을 미치다.)

  • The sudden remark struck home.갑작스러운 발언이 정곡을 찔렀습니다.
  • His harsh criticism struck home, and she began to cry.그의 가혹한 비판이 가슴에 와닿아 그녀는 울기 시작했습니다.
  • The realization of his mistake finally struck home.자신의 실수에 대한 깨달음이 마침내 그에게 절실히 느껴졌습니다.
  • The arrow struck home in the very center of the target.화살이 과녁의 정중앙에 명중했습니다.
  • Her words struck home with a force he hadn't expected.그녀의 말은 그가 예상치 못한 힘으로 그를 감동시켰습니다.
  • The gravity of the threat did not strike home until much later.위협의 심각성은 훨씬 나중에서야 실감되었습니다.
  • Seeing the ruins of his house made the tragedy strike home.집의 폐허를 보고 나서야 비극이 뼈저리게 느껴졌습니다.
  • I hope my advice strikes home and helps you make a better choice.내 조언이 효과를 발휘해 당신이 더 나은 선택을 하는 데 도움이 되기를 바랍니다.
  • The point he was making struck home with everyone in the room.그가 주장하는 요점이 방 안의 모든 사람에게 설득력 있게 들렸습니다.
  • Sometimes it takes a crisis for the truth to strike home.때로는 진실이 이해되려면 위기가 필요합니다.