unfortunate connotation

예문 (10)

• The term 'spinster' now carries a rather unfortunate connotation of loneliness.'노처녀'라는 용어는 이제 외로움이라는 다소 유감스러운 함의를 지닙니다.
• His choice of words, while technically accurate, had an unfortunate connotation that alienated many voters.그의 단어 선택은 기술적으로는 정확했지만, 많은 유권자들을 멀어지게 하는 유감스러운 함의를 가지고 있었습니다.
• Over time, the symbol acquired an unfortunate connotation due to its misuse by extremist groups.시간이 지나면서 그 상징은 극단주의 단체에 의해 오용되어 유감스러운 함의를 갖게 되었습니다.
• We need to rebrand the project to avoid the unfortunate connotations associated with its previous failure.이전의 실패와 관련된 유감스러운 함의를 피하기 위해 프로젝트를 리브랜딩해야 합니다.
• For many, the word 'cheap' has the unfortunate connotation of poor quality, not just low price.'싸다'는 단어는 많은 사람들에게 단지 낮은 가격이 아니라 품질이 나쁘다는 유감스러운 함의를 가집니다.
• Be careful using that phrase; it has an unfortunate connotation in certain cultures.그 표현을 사용할 때는 조심하세요; 특정 문화권에서는 유감스러운 함의를 가지고 있습니다.
• The legal team argued that the prosecution's language attached an unfortunate connotation of guilt to the defendant.법무팀은 검찰의 언어가 피고에게 유죄라는 유감스러운 함의를 부여했다고 주장했습니다.
• The product's original name had an unfortunate connotation in a foreign language, forcing a last-minute change.그 제품의 원래 이름은 외국어에서 유감스러운 함의를 가지고 있어서 막판에 변경해야 했습니다.
• The study revealed that the term 'remedial' often has an unfortunate connotation for students, impacting their self-esteem.연구에 따르면 '보충'이라는 용어는 종종 학생들에게 자존감에 영향을 미치는 유감스러운 함의를 갖는 것으로 나타났습니다.
• If we're not careful, this new policy could develop an unfortunate connotation of being discriminatory.우리가 조심하지 않으면, 이 새로운 정책은 차별적이라는 유감스러운 함의를 갖게 될 수 있습니다.