vernacular expression

예문 (10)

• Many regions have unique vernacular expressions that are hard to translate.많은 지역에는 번역하기 어려운 독특한 방언 표현이 있습니다.
• The author often uses vernacular expressions to add authenticity to his characters' dialogue.작가는 종종 등장인물들의 대화에 진정성을 더하기 위해 방언 표현을 사용합니다.
• Learning a new language involves understanding its common vernacular expressions.새로운 언어를 배우는 것은 그 언어의 일반적인 방언 표현을 이해하는 것을 포함합니다.
• That particular vernacular expression is frequently heard in the rural areas.그 특정 방언 표현은 시골 지역에서 자주 들립니다.
• She struggled to grasp the meaning of the local vernacular expression.그녀는 지역 방언 표현의 의미를 이해하기 위해 애썼습니다.
• His speech was peppered with colorful vernacular expressions.그의 연설은 다채로운 방언 표현으로 가득했습니다.
• Dictionaries often struggle to capture the nuance of every vernacular expression.사전은 종종 모든 방언 표현의 뉘앙스를 포착하는 데 어려움을 겪습니다.
• The old woman's stories were full of charming vernacular expressions.노부인의 이야기는 매력적인 방언 표현으로 가득했습니다.
• To truly immerse yourself, try to use some local vernacular expressions.진정으로 몰입하려면 몇 가지 지역 방언 표현을 사용해 보세요.
• Translating a vernacular expression directly can sometimes lead to misunderstandings.방언 표현을 직접 번역하는 것은 때때로 오해를 불러일으킬 수 있습니다.