accolade

권위 있는 상

an honor that brings admiration and respect

존경과 존중을 받는 영예

엄청난 찬사

a very significant honor or praise

매우 중요한 영예나 칭찬

최고의 영예

the highest or most important honor

가장 높거나 가장 중요한 영예

높은 찬사

a very respected honor or praise

매우 존경받는 영예나 칭찬

궁극적인 찬사

the final and greatest honor one can receive

한 사람이 받을 수 있는 최종적이고 가장 위대한 영예

비평가들의 찬사

praise from professional critics (e.g., in arts, literature)

전문 비평가들로부터의 칭찬 (예: 예술, 문학 분야)

업계의 찬사

an award or praise from people within the same professional field

동일한 전문 분야 내 사람들로부터의 상이나 칭찬

언론의 찬사

praise from newspapers, television, and other media outlets

신문, 텔레비전 및 기타 언론 매체로부터의 칭찬

찬사를 받다

to be given praise or an award (standard term)

칭찬이나 상을 받다 (표준 용어)

찬사를 얻다

to get an award or praise, especially in a competition

특히 경쟁에서 상이나 칭찬을 받다

찬사를 받다

to get praise or an award through hard work or merit

노력이나 공로를 통해 칭찬이나 상을 얻다

찬사를 받을 만하다

to be worthy of receiving praise or an award

칭찬이나 상을 받을 가치가 있다

찬사를 얻다

to receive praise or an award (more informal)

칭찬이나 상을 받다 (더 비격식적)

누군가에게 찬사를 보내다

to give someone praise or an award

누군가에게 칭찬이나 상을 주다

(누군가에게) 상을 수여하다

to officially give someone an honor or prize

공식적으로 누군가에게 영예나 상을 주다

(누군가에게) 영예를 부여하다

to formally give someone an honor or prize

공식적으로 누군가에게 영예나 상을 주다

칭찬을 모으다

to gather or collect praise, often gradually (more formal)

종종 점진적으로 칭찬을 모으거나 수집하다 (더 격식적)

영예를 수여하다

to give someone an honor or prize (very formal)

누군가에게 영예나 상을 주다 (매우 격식적)