ash

담뱃재

The ash produced by a burning cigarette.

담배가 타고 남은 회색 가루

화산재

Fine particles of rock powder that are blown from a volcano.

화산 폭발 시 생성되는 미세한 암석 및 유리 입자.

차가운 재

Refers to ash after it has cooled down.

식은 후의 재를 가리킵니다.

뜨거운 재

Refers to ash that has a high temperature.

온도가 높은 재를 가리킵니다.

회색 재

회색 재

새빨갛게 달아오른 재

Refers to ash that is so hot it glows red.

강렬한 열로 빛나는 재

빛나는 재

Refers to ash that is still hot and emitting a steady light.

연소 후 남은 가루 잔여물, 열로 빛남

고운 재

Refers to ash consisting of very small particles.

매우 작은 입자로 구성된 재를 가리킵니다.

나무 재

The ash left after burning wood.

나무를 태운 뒤 남은 재.

꺼져가는 재

Burning slowly with smoke but no flame.

불이 꺼진 후 뜨겁게 빛나는 잔해를 의미합니다.

연기 나는 재

Burning slowly with smoke but no flame.

불이 난 후에도 여전히 뜨겁고 천천히 타는 재를 가리킨다.

재 구름

A large mass of ash particles suspended in the air.

공기 중에 떠 있는 거대한 재 입자 덩어리.

잿더미에서 일어서다

To emerge successfully from a very bad situation or a defeat.

매우 나쁜 상황이나 패배에서 성공적으로 벗어나다.

재를 털다

재를 털어내다

재로 변하다

To be destroyed by fire; can also be used figuratively for hopes, dreams, etc.

불에 타서 파괴되다; 희망, 꿈 등에 비유적으로 사용될 수도 있습니다.

...을 잿더미로 만들다

To completely destroy something by fire, leaving only ashes.

어떤 것을 불로 완전히 파괴하여 재만 남기는 것.

유골을 뿌리다

To spread the cremated remains of a person over a place.

화장한 사람의 유골을 어떤 장소에 뿌리는 것.

유골을 나누다

Similar to scatter, to distribute the cremated remains.

'뿌리다'와 비슷하게, 화장한 유골을 나누어 퍼뜨리는 것.

유골을 묻다

To place the cremated remains into the ground.

화장한 유골을 땅에 묻는 것.

재가 내리다

Used to describe ash descending from the air, e.g., from a volcano or a large fire.

화산이나 큰 불에서 나온 재가 공중에서 내려오는 것을 묘사할 때 사용됩니다.