ballot

비밀 투표

A vote where individual choices are kept confidential.

개인의 선택이 비밀로 유지되는 투표입니다.

종이 투표

A physical ballot made of paper.

종이로 만든 물리적인 투표 용지입니다.

전자 투표

A ballot recorded using electronic systems.

전자 시스템을 사용하여 기록된 투표 용지입니다.

국민 투표

A vote conducted across the entire country.

전국적으로 실시되는 투표입니다.

A ballot submitted by a voter who is unable to be present at the polling station.

우편 투표

A system of voting in which people send their votes by mail.

우편으로 보내고 반송하는 투표용지.

파업 찬반 투표

A vote by workers to decide whether to go on strike.

파업 여부를 결정하기 위한 노동자들의 투표입니다.

지도부 선출 투표

A vote to elect a leader.

지도자를 선출하기 위한 투표입니다.

1차 투표

The initial round of voting.

초기 투표 라운드.

2차 투표

The second round of voting, often a run-off.

두 번째 투표 라운드로, 종종 결선 투표입니다.

무효표

A ballot paper that has been filled out incorrectly and is therefore invalid.

잘못 기재되어 무효가 된 투표 용지입니다.

공개 투표

A vote where choices are made publicly.

선택이 공개적으로 이루어지는 투표입니다.

임시 투표용지

A ballot used when a voter's eligibility is in question, counted only when eligibility is confirmed.

유효성에 의문이 제기되어 추후에 결정될 투표용지.

투표로

Indicates the method of making a decision is through voting.

결정 방법이 투표를 통해 이루어짐을 나타냅니다.

투표에서

Indicates that a decision was made as part of a formal vote.

결정이 공식적인 투표의 일부로 이루어졌음을 나타냅니다.

어떤 투표에서

Refers to a specific round of voting.

특정한 투표 라운드를 가리킵니다.

투표에서

Refers to the specific occasion of voting.

특정한 투표 행사를 가리킵니다.

투표하다

To vote in an election or a poll.

선거나 여론조사에서 투표하다.

개표하다

To tally the votes after an election.

선거 후에 표를 집계하다.

투표를 실시하다

To organize and conduct a vote.

투표를 조직하고 진행하다.

투표를 실시하다

To conduct or hold a vote.

투표를 진행하거나 개최하다.

투표를 조직하다

To arrange for a vote to take place.

투표가 이루어지도록 준비하다.

투표 용지를 우편으로 보내다

To send a ballot by post.

우편으로 투표 용지를 보내다.

투표 용지를 우편으로 보내다

To send a ballot by mail.

우편으로 투표 용지를 보내다.

재검표하다

To count the votes again, usually due to a close result.

결과가 근소한 경우 등에서 표를 다시 세다.

투표 용지에 기표하다

To make a mark on a ballot paper to indicate your choice.

선택을 표시하기 위해 투표 용지에 표시를 하다.

투표를 무효로 만들다

To mark a ballot paper in a way that makes it invalid.

투표 용지를 무효가 되도록 표시하다.

투표함

A sealed container into which voters put their completed ballots.

투표 용지

The piece of paper used to cast a vote.

투표를 하는 데 사용되는 종이 조각입니다.

투표 용지 양식

The official document on which a vote is recorded.

투표가 기록되는 공식 문서입니다.

주민 투표 법안

A proposed law or issue that is decided by a direct vote of the people.

국민의 직접 투표로 결정되는 제안된 법률이나 사안입니다.

부정 선거

The act of dishonestly organizing an election to get a particular result.

특정 결과를 얻기 위해 부정직하게 선거를 조직하는 행위입니다.

〜에 대한 투표

A vote to make a decision about a specific issue or topic.

특정 문제나 주제에 대해 결정하기 위한 투표입니다.

〜를 위한 투표

A vote to choose something or someone, e.g., a leader.

어떤 것이나 누군가(예: 지도자)를 선택하기 위한 투표입니다.

〜에 관한 투표

A vote to resolve a dispute or disagreement.

분쟁이나 의견 불일치를 해결하기 위한 투표입니다.