bogged down

절망적으로 수렁에 빠진

Emphasizes that there is no hope of making progress.

교착 상태에 빠지다

Describes the state of being stuck or unable to make progress.

꼼짝 못하거나 진전을 이루지 못하는 상태를 설명합니다.

수렁에 빠지다

A common alternative to 'become bogged down', indicating the process of getting stuck.

'become bogged down'의 일반적인 대안으로, 막히는 과정을 나타냅니다.

궁지에 빠지게 되다

Indicates the process of getting into a state where progress is difficult.

진전이 어려운 상태에 빠지는 과정을 나타냅니다.

~에 빠져있다

Used to specify the area or subject matter where progress is stalled (e.g., in details, in a debate).

진전이 정체된 영역이나 주제를 명시하는 데 사용됩니다 (예: 세부 사항, 토론).

~으로 허덕이다

Often used to indicate being overburdened by a task or responsibility (e.g., with work, with homework).

과제나 책임(예: 일, 숙제)에 과도하게 부담을 느끼는 것을 나타내는 데 자주 사용됩니다.

~에 의해 발목 잡히다

Used to indicate the agent or cause of the delay, such as details or bureaucracy.

세부 사항이나 관료주의와 같이 지연의 행위자나 원인을 나타내는 데 사용됩니다.