breathless

매우 숨이 차다

to be significantly out of breath

상당히 숨이 가쁘다

조금 숨이 차다

to be slightly out of breath

약간 숨이 가쁘다

약간 숨이 차다

to be a small amount out of breath

조금 숨이 가쁘다

거의 숨이 차다

to be very close to being out of breath

숨이 가쁜 상태에 매우 가깝다

거의 숨이 차다

to be very close to being out of breath

숨이 가쁜 상태에 매우 가깝다

극도로 숨이 차다

to be very intensely out of breath

아주 심하게 숨이 가쁘다

꽤 숨이 차다

to be moderately out of breath

적당히 숨이 가쁘다

~으로 숨이 차서

Used to indicate the cause of breathlessness, often an emotion like excitement or anticipation.

숨이 가쁜 원인을 나타내는 데 사용되며, 종종 흥분이나 기대와 같은 감정입니다.

~때문에 숨이 차서

Used to indicate the cause of breathlessness, often a physical activity or exertion.

숨이 가쁜 원인을 나타내는 데 사용되며, 종종 신체 활동이나 노력입니다.

숨이 차다

to be out of breath due to exertion or emotion

운동이나 감정으로 인해 숨이 가쁘다

숨이 차다고 느끼다

to perceive oneself as being out of breath

스스로 숨이 가쁘다고 인지하다

숨이 차는 것 같다

to appear to others as being out of breath

다른 사람에게 숨이 가빠 보이다

숨찬 목소리로 들리다

for one's voice to indicate they are out of breath

목소리가 숨이 가쁘다는 것을 나타내다

숨이 차게 되다

to transition into a state of being out of breath

숨이 가쁜 상태로 전환되다

누군가를 숨차게 만들다

to cause someone to be out of breath

누군가가 숨이 차도록 만들다

누군가를 숨차게 하다

to cause someone to be out of breath

누군가가 숨이 차도록 만들다