bullet
예광탄
a bullet that leaves a visible trail of smoke or light
빛이나 연기의 보이는 흔적을 남기는 총알의 한 종류입니다.
.45 구경 총알
a bullet of a specific size (calibre/caliber)
특정 크기(구경)의 총알
(누군가를 위해) 총알을 맞다
often figurative: to be shot or to sacrifice oneself for someone else
종종 비유적: 총에 맞거나 다른 사람을 위해 자신을 희생하다
총알을 피하다
to narrowly avoid being hit by a bullet; also used figuratively to mean narrowly avoiding a bad situation
총알에 맞을 뻔한 것을 간신히 피하다; 나쁜 상황을 간신히 피했다는 비유적인 의미로도 사용됨
총알을 제거하다
to take a bullet out of something it is lodged in, usually a body
몸에 박힌 총알을 꺼내다
~에 총알을 퍼붓다
to fire many bullets at something, covering an area
어떤 지역을 덮으면서 무언가에 많은 총알을 발사하다
~에 총알을 박다
to shoot something, causing a bullet to pass through it
무언가를 쏘아 총알이 그것을 통과하게 하다
총알로 구멍투성이가 되다
to be full of holes from being shot many times
여러 번 총에 맞아 구멍으로 가득 차다
총알이 사람/사물을 빗나가다
a bullet fails to hit a person or object
총알이 사람이나 물체를 맞추지 못하다
총알이 사람/사물을 강타하다
a bullet makes forceful contact with a person or object
총알이 사람이나 물체와 강력하게 접촉하다
총알이 ~에서 오다
indicates the origin or source of the bullet, like a gun
총과 같은 총알의 출처나 근원을 나타냄
총알이 사람/사물 위를 날아다니다 등
a bullet moves quickly through the air
총알이 공중에서 빠르게 움직이다
총알이 사람/사물을 관통하다
a bullet passes into or through a person or object
총알이 사람이나 물체 안으로 또는 통과하여 지나가다
총알이 사람/사물을 스치다
a bullet touches a person or object lightly while passing
총알이 지나가면서 사람이나 물체를 가볍게 건드리다
총알이 사람/사물을 꿰뚫다
a bullet goes into or through a person or object
총알이 사람이나 물체에 들어가거나 통과하다
총알이 ~에서 튕겨나가다
a bullet hits a surface and bounces off at an angle
총알이 표면에 부딪혀 각도를 이루며 튕겨나가다
총알이 사람/사물을 찢고 지나가다
a bullet tears through something violently
총알이 무언가를 격렬하게 찢고 지나가다
총알이 사람/사물을 찢고 지나가다
a bullet moves through something, causing great damage
총알이 무언가를 통과하면서 큰 피해를 입히다
총알이 사람/사물에 부딪히다
a bullet hits something with great force
총알이 큰 힘으로 무언가를 치다
총알이 ~에서 튕겨나가다
a bullet hits a surface and moves away from it
총알이 표면에 부딪혀 멀어지다
총알이 사람/사물을 쌩 하고 지나가다
a bullet moves quickly past something, making a high-pitched sound
총알이 무언가를 빠르게 지나가면서 높은 소리를 내다
총알이 윙 하고 지나가다 등
a bullet moves very quickly past something, making a buzzing or whistling sound
총알이 무언가를 매우 빠르게 지나가면서 윙윙거리거나 휘파람 소리를 내다
총알이 사람을 쏘다
a bullet hits and injures someone (less common phrasing)
총알이 누군가를 맞추고 다치게 하다 (덜 흔한 표현)
총알이 사람/사물에 퍽 하고 박히다
a bullet hits something with a low, dull sound
총알이 낮고 둔탁한 소리를 내며 무언가에 부딪히다