ceasefire

즉각적인 휴전

a ceasefire that must begin without delay

지체 없이 시작되어야 하는 휴전

일시적인 휴전

a ceasefire intended to last for only a short time

짧은 시간 동안만 지속되도록 의도된 휴전

완전한 휴전

a ceasefire with no exceptions or remaining hostilities

예외나 남은 적대 행위가 없는 휴전

일방적 휴전

a ceasefire declared by only one side in a conflict

상호 합의 없이 분쟁의 한쪽이 선언한 휴전.

무조건 휴전

a ceasefire with no conditions attached

어떠한 전제 조건 없이 전투를 중단하는 것을 의미합니다.

휴전 협정

a formal agreement to stop fighting

싸움을 멈추기 위한 공식적인 합의

휴전 합의

an arrangement or deal to stop fighting

싸움을 멈추기 위한 약속이나 합의

휴전 조건

the conditions of a ceasefire agreement

휴전 협정의 조건

휴전선

a line separating the positions of opposing forces during a ceasefire

휴전 중 적대 세력의 위치를 구분하는 선

휴전이 유지되다

the ceasefire continues without being broken

휴전이 깨지지 않고 계속되다

휴전이 지속되다

the ceasefire continues for a period of time

휴전이 일정 기간 동안 계속되다

휴전이 발효되다

the ceasefire begins or becomes active

휴전이 시작되거나 효력이 발생하다

휴전이 발효되다

the ceasefire begins or becomes active

휴전이 시작되거나 효력이 발생하다

휴전 위반

an act that breaks the rules of a ceasefire

휴전 규칙을 어기는 행위

~사이의 휴전

used to indicate the parties involved in the ceasefire

휴전에 관련된 당사자들을 나타내는 데 사용됨

~와의 휴전

used to indicate one of the parties in a ceasefire agreement

휴전 협정의 한쪽 당사자를 나타내는 데 사용됨

휴전을 요구하다

to publicly demand a ceasefire

공개적으로 휴전을 요구하다

휴전을 깨다

to end a ceasefire by starting to fight again

다시 싸우기 시작하여 휴전을 끝내다

휴전을 요구하다

to strongly ask for a ceasefire

강력하게 휴전을 요구하다

휴전을 선언하다

to announce or declare a ceasefire

휴전을 발표하거나 선언하다

휴전을 협상하다

to discuss terms to reach a ceasefire agreement

휴전 협정에 도달하기 위해 조건을 논의하다

휴전에 동의하다

to consent to a ceasefire

휴전에 동의하다

휴전을 선포하다

to officially announce that a ceasefire will happen

휴전이 있을 것이라고 공식적으로 발표하다

휴전을 위반하다

to not follow the rules of a ceasefire

휴전 규칙을 따르지 않다

휴전을 중개하다

to arrange a ceasefire between opposing sides

적대적인 양측 간의 휴전을 주선하다

휴전을 발표하다

to make a public statement about a ceasefire

휴전에 대해 공식 성명을 발표하다

휴전을 명령하다

to command that a ceasefire begins

휴전 시작을 명령하다

휴전을 달성하다

to succeed in getting a ceasefire

휴전을 이끌어내는 데 성공하다

휴전에 서명하다

to formalize a ceasefire agreement by signing a document

문서에 서명하여 휴전 협정을 공식화하다

휴전을 수락하다

to agree to the terms of a ceasefire

휴전 조건에 동의하다

휴전을 확보하다

to obtain a ceasefire, often with effort

종종 노력을 통해 휴전을 얻어내다

휴전을 준수하다

to respect and follow the terms of a ceasefire

휴전 조건을 존중하고 따르다

휴전을 강제하다

to make sure that a ceasefire is respected

휴전이 존중되도록 하다