climb
느린 등반
Refers to a climb that proceeds at a low speed, either physically or in terms of an increase.
물리적으로든 증가의 관점에서든 느린 속도로 진행되는 등반을 의미합니다.
오랜 등반
Refers to a climb that takes a lot of time, either physically or in terms of an increase.
물리적으로든 증가의 관점에서든 시간이 오래 걸리는 등반을 의미합니다.
꾸준한 등반/상승
Refers to a consistent physical climb or a continuous increase.
일관된 신체적 등반 또는 지속적인 증가를 의미합니다.
점진적인 상승
Refers to a slow, steady increase in value, amount, or status.
가치, 양 또는 지위의 느리고 꾸준한 증가를 의미합니다.
오르막길 등반
Often used figuratively to mean a difficult task or struggle.
말 그대로 언덕을 오르는 가파른 등반이거나, 비유적으로 어려운 과정을 나타냅니다.
A climb requiring great effort.
등반하러 가다
To participate in climbing as a sport or recreational activity.
스포츠나 여가 활동으로 등반에 참여하다.
정상에 오르다
To reach the highest point of something, literally or figuratively.
문자 그대로 또는 비유적으로 어떤 것의 가장 높은 지점에 도달하다.
등반 중에
Used to specify that an event happened during the act of climbing.
등반 행위 중에 사건이 발생했음을 명시하는 데 사용됩니다.
...로의 등반/상승
Indicates the destination or level of a climb or an increase.
등반이나 증가의 목적지나 수준을 나타냅니다.
...에서부터의 등반/상승
Indicates the starting point of a climb or an increase.
등반이나 증가의 시작점을 나타냅니다.
...에서의 상승
Indicates the area or context of an increase, e.g., in cost.
비용 등 증가의 영역이나 맥락을 나타냅니다.
...에서 벗어나는 상승
Indicates emergence from a negative state, e.g., a recession.
경기 침체와 같은 부정적인 상태에서 벗어나는 것을 나타냅니다.
...에 대한 상승
Used for an increase in value relative to something else, e.g., currency.
다른 것(예: 통화)에 비해 가치가 상승하는 경우에 사용됩니다.
가파르게 등반하다
To go up a sharp incline or to increase significantly.
특히 언덕이나 계단 같은 것을 힘겹게 오르다
점차 오르다/상승하다
To move up or increase at a slow, steady pace.
느리고 꾸준한 속도로 위로 움직이거나 증가하다.