coax

부드럽게 구슬리다

To persuade someone in a kind, patient, and soft manner.

친절하고, 인내심 있고, 부드러운 방식으로 누군가를 설득하다.

구슬리려 하다

To make an attempt to persuade someone.

누군가를 설득하려는 시도를 하다.

간신히 구슬리다

To succeed in persuading someone, often with some difficulty.

종종 어려움이 따르지만, 누군가를 설득하는 데 성공하다.

구슬리는 데 실패하다

To be unsuccessful in an attempt to persuade someone.

누군가를 설득하려는 시도에서 성공하지 못하다.

...하도록 구슬리다

To persuade someone to do something they are reluctant to do.

누군가가 꺼려하는 일을 하도록 설득하다.

...에서 나오도록 구슬리다

To persuade someone to leave a place or state; to get something from someone.

누군가를 어떤 장소나 상태에서 떠나도록 설득하다; 누군가에게서 무언가를 얻어내다.

...에게서 얻어내다

To get something (like information or a reaction) from someone by persuading them gently.

누군가를 부드럽게 설득하여 무언가(정보나 반응 등)를 얻어내다.