comb

A common set of hair grooming tools.

빗을 사용하다

General term for using a comb.

빗을 사용하는 것에 대한 일반적인 용어.

빗으로 ~을 빗다

To quickly or smoothly comb something, typically hair.

무언가(보통 머리카락)를 빠르거나 부드럽게 빗질하는 것.

~을 빗질하다

To perform the action of combing on something, usually one's hair.

어떤 것(보통 자신의 머리카락)에 빗질을 하는 행위.

빗질이 필요하다

To be in a state where one's hair is messy and requires combing.

머리가 헝클어져서 빗질이 필요한 상태.

빗질 좀 해야겠다

A more indirect or polite way of saying someone needs to comb their hair.

누군가 머리를 빗어야 한다는 것을 더 간접적이거나 공손하게 말하는 방식.

억지로 ~을 빗다

To comb with effort, often through tangled hair.

힘들여 빗질하는 것, 주로 엉킨 머리카락을 빗을 때 사용.

힘주어 ~을 빗다

Similar to 'drag', implying force is needed to comb.

'drag'와 유사하며, 빗질하는 데 힘이 필요함을 암시.