compulsory
의무 교육
the legally required period of time that children are expected to attend school
필수 과목
an academic subject that all students in a particular school or course must study
의무 예방접종
the mandatory administration of a vaccine to create immunity against a disease
법률이나 규칙에 의해 요구되는 예방접종
의무 보험
any type of insurance an individual or business is legally required to have
법으로 요구되는 보험.
the requirement to be present at a place, such as school or a meeting
필수 읽을거리
books or texts that students are required to read for a course
규칙이나 법률 때문에 반드시 읽어야 하는 자료
의무 등록
the act of officially recording a name or information on a list, which is required by law
의무 제도
a plan or system that people or organizations are required to join or participate in
사람이나 조직이 가입하거나 참여해야 하는 계획이나 시스템
의무 징병
the practice of ordering people by law to serve in the armed forces
법에 의해 요구되는 징병
필수 모듈
a unit of study in a course that all students are required to take
모든 학생에게 요구되는 학습 단위
강제적 정리해고
a situation where an employee is forced to leave their job because they are no longer needed
고용주가 정리해고할 직원을 선택할 때
강제 퇴직
the act of forcing someone to stop working, usually upon reaching a certain age
특정 연령에 은퇴하도록 요구받는 것
강제 실시권
an authorization given by a government to a third party to make, use, or sell a patented invention without the patent owner's consent
정부가 특허 소유자의 동의 없이 특허 발명을 사용할 수 있도록 허용하는 라이선스.
강제 매수
the act of forcing an owner to sell their property, usually to the government for public use
소유자에게 재산을 팔도록 강제하는 행위, 보통 공공용으로 정부에 판매됨
강제 청산
a legal process where a company is forced by a court order to close down and sell its assets
법원 명령에 의해 회사가 강제로 폐업하고 자산을 매각해야 하는 상황.
강제 송환
the act of sending someone back to their own country against their will
법률이나 당국에 의해 요구되는 본국 송환