conform

완전히 따르다

to meet all requirements of a rule or standard completely

규칙이나 표준의 모든 요구 사항을 완전히 충족하다

긴밀하게 따르다

to follow rules or standards very accurately

규칙이나 표준을 매우 정확하게 따르다

정확히 따르다

to follow rules or standards with perfect precision

완벽한 정밀도로 규칙이나 표준을 따르다

완벽하게 따르다

to align with a rule or standard without any deviation

어떠한 편차도 없이 규칙이나 표준에 부합하다

따르도록 요구되다

used to indicate a formal or legal obligation to follow rules

규칙을 따라야 하는 공식적이거나 법적인 의무를 나타내는 데 사용됨

따라야 한다

to need to follow rules due to external pressure or necessity

외부의 압력이나 필요성 때문에 규칙을 따라야 한다

따를 것으로 예상되다

used to indicate a social or official expectation to follow rules

규칙을 따를 것이라는 사회적 또는 공식적인 기대를 나타내는 데 사용됨

반드시 따라야 한다

expressing a strong obligation or command to follow rules

규칙을 따라야 할 강한 의무나 명령을 표현함

따라야 한다

expressing a recommendation or expectation to follow rules

규칙을 따르라는 권고나 기대를 표현함

따르도록 강요받다

to be compelled to follow rules, often against one's will

종종 자신의 의지에 반하여 규칙을 따르도록 강요받다

따르지 못하다

not to meet the required standards or rules

요구되는 표준이나 규칙을 충족하지 못하다

따르기를 거부하다

to deliberately not follow established rules or norms

의도적으로 정해진 규칙이나 규범을 따르지 않다

따르는 것처럼 보이다

to seem to be following the rules or standards

규칙이나 표준을 따르는 것처럼 보이다

~에 따르다

to comply with a rule, standard, or law (most common usage)

규칙, 표준 또는 법률을 준수하다 (가장 일반적인 용법)

~와 일치하다

to be in agreement with a standard or specification; often interchangeable with 'conform to'

표준이나 사양과 일치하다; 종종 '~에 따르다'와 호환 가능