conformity

엄밀한 순응

exact and rigorous adherence to rules or standards

규칙이나 기준에 대한 정확하고 엄격한 준수

사회적 순응

adherence to the norms and expectations of society

사회의 규범과 기대에 대한 준수

엄격한 순응

inflexible adherence to rules or standards

규칙이나 기준에 대한 융통성 없는 준수

완전한 순응

total adherence to rules or standards

규칙이나 기준에 대한 완전한 준수

문화적 순응

adherence to the norms and values of a specific culture

특정 문화의 규범과 가치에 대한 준수

절대적 순응

complete and total adherence to rules or standards

규칙이나 기준에 대한 완전하고 전적인 준수

정치적 순응

adherence to the dominant political norms or party line

지배적인 정치 규범이나 당론에 대한 준수

이념적 순응

adherence to a particular set of beliefs or ideas

특정한 신념이나 사상 체계에 대한 준수

종교적 순응

adherence to the doctrines and practices of a religion

종교의 교리와 관행에 대한 준수

무분별한 순응

adherence to norms without careful consideration

신중한 고려 없이 규범을 따르는 것

맹목적인 순응

adherence to norms without critical thought

비판적 사고 없이 규범을 따르는 것

외면적 순응

conformity that is shown in behavior but not necessarily felt internally

외모나 행동에서의 순응, 반드시 신념과 일치하는 것은 아님

순응도

the extent to which there is conformity

순응하는 정도

~에 따라서

in accordance with a rule, law, or standard

규칙, 법률 또는 표준에 따라

~와의 일치

in a way that follows a rule, law, or wish

규칙, 법률 또는 소망을 따르는 방식으로

~에 대한 순응

adherence to a particular standard, rule, or custom

특정한 표준, 규칙 또는 관습에 대한 준수

~ 사이의 일치

a state of agreement or similarity between two or more things

둘 이상의 사물 사이의 합의 또는 유사성 상태

순응을 보장하다

to make certain that there is conformity

순응이 있도록 확실히 하다

~을 순응시키다

to make something comply with a standard or rule

어떤 것을 표준이나 규칙에 따르게 하다

순응을 강요하다

to compel obedience to norms or rules

규범이나 규칙에 대한 복종을 강제하다

순응을 부과하다

to force conformity on someone or something

누군가나 무언가에 순응을 강요하다

순응을 달성하다

to succeed in reaching a state of conformity

순응 상태에 도달하는 데 성공하다

순응을 요구하다

to require or ask for conformity, often forcefully

종종 강제적으로 순응을 요구하거나 요청하다