congratulate

따뜻하게 축하하다

To congratulate someone in a friendly and sincere way.

친절하고 진실된 방식으로 누군가를 축하하다.

직접 축하하다

To congratulate someone directly, in person, rather than through a message.

메시지를 통하지 않고 직접, 만나서 축하하다.

진심으로 축하하다

To congratulate someone with great sincerity and enthusiasm.

큰 성의와 따뜻함으로 축하를 표현하다.

공개적으로 축하하다

To congratulate someone in front of other people or in a public statement.

다른 사람들 앞에서나 공개적인 성명으로 누군가를 축하하다.

누군가는 축하받아야 마땅하다

A formal way of saying someone deserves congratulations, often used in official contexts.

누군가가 축하받을 자격이 있다는 것을 공식적인 맥락에서 사용하는 격식 있는 표현입니다.

누군가와 함께 누군가를 축하하다

A polite phrase used, for example in a speech, to invite others to congratulate someone together.

예를 들어 연설에서, 다른 사람들과 함께 누군가를 축하하도록 초대하는 공손한 표현입니다.

~에 대해 축하하다

Used to specify the achievement or event for which someone is being congratulated.

누군가가 축하받는 성과나 사건을 명시하는 데 사용됩니다.

~에 대해 축하하다

Used to specify the action or quality for which someone is being congratulated. 'On' is more common for specific achievements.

누군가가 축하받는 행동이나 자질을 명시하는 데 사용됩니다. 특정 성과에 대해서는 'on'이 더 일반적입니다.

축하하고 싶습니다

A polite and common way to express a desire to congratulate.

축하의 뜻을 표현하는 공손하고 일반적인 방법.

축하하고 싶다

Expresses a personal desire to offer congratulations.

축하를 전하고 싶은 개인적인 소망을 표현한다.

축하해야 한다

Expresses a strong sense of obligation to congratulate someone.

누군가를 축하해야 한다는 강한 의무감을 표현한다.

반드시 축하해야 한다

Similar to 'have to', indicating a strong necessity or personal conviction to congratulate.

'have to'와 유사하며, 축하해야 할 강한 필요성이나 개인적인 신념을 나타낸다.

축하드리고 싶습니다

A more formal way to say 'want to congratulate'.

'want to congratulate'의 더 격식 있는 표현.