costly
특히 비싼
Highlights that the cost is high in particular situations or aspects.
특정 상황이나 측면에서 비용이 높다는 점을 강조합니다.
특별히 비싼
Similar to 'especially costly', used for emphasis.
'especially costly'와 유사하며, 강조를 위해 사용됩니다.
상대적으로 비싼
Indicates the cost is high in comparison to other things.
다른 것들과 비교하여 비용이 높다는 것을 나타냅니다.
잠재적으로 비싼
Indicates a risk that something might become expensive in the future.
미래에 어떤 것이 비싸질 수 있다는 위험을 나타냅니다.
꽤 비싼
Indicates something is quite expensive, but perhaps less than 'very'.
'매우'보다는 덜하지만 꽤 비싸다는 것을 나타냅니다.
엄청나게 비싼
Emphasizes an extremely large cost, often with significant consequences.
종종 중대한 결과를 초래하는 엄청나게 큰 비용을 강조합니다.
점점 더 비싸지는
Describes a trend where the cost is rising over time.
시간이 지남에 따라 비용이 상승하는 추세를 설명합니다.
정치적으로 대가가 큰
Refers to a cost in terms of political damage or loss of support, not money.
돈이 아닌 정치적 손상이나 지지 상실의 측면에서 비용을 의미합니다.
엄청나게 비용이 많이 드는
Means the cost is so high that it prevents something from happening.
비용이 너무 높아 행동이나 구매를 방해하는 것을 묘사할 때 사용됩니다.
비싸지다
Indicates a process or change where something starts to be expensive.
어떤 것이 비싸지기 시작하는 과정이나 변화를 나타냅니다.
비싼 것으로 판명되다
Used when something turns out to be expensive, often unexpectedly.
종종 예상치 못하게 어떤 것이 비싸다는 것이 밝혀졌을 때 사용됩니다.
~에게 비싼
Often used interchangeably with 'for' to indicate who is affected by the cost.
비용의 영향을 받는 사람을 나타내기 위해 'for'와 종종 혼용됩니다.
~에서 비용이 많이 드는
Specifies the resource that is being consumed expensively (e.g., time, resources).
비싸게 소비되는 자원(예: 시간, 자원)을 명시합니다.
~의 관점에서 비용이 많이 드는
A more formal way to specify the area or resource where the cost is high.
비용이 높은 분야나 자원을 명시하는 더 공식적인 방법입니다.