creep

천천히 기다

조용히 기다

조용히 기다

들키지 않기 위해 천천히 조심스럽게 움직이다

기어오르다

몰래 기다

보이거나 들키지 않으려고 조용하고 조심스럽게 움직이는 것

슬그머니 들어오다

조심스럽게 기다

슬그머니 나가다

신중하게 기다

슬그머니 돌아오다

주위를 어슬렁거리다

살금살금 나아가다

슬그머니 떠나다

어슬렁거리다

~에게 살금살금 다가가다

can be used literally (approaching a person/animal) or figuratively (a feeling or situation approaching)

문자 그대로(사람/동물에게 접근) 또는 비유적으로(감정이나 상황이 다가옴) 사용될 수 있음

~에 스며들다

often used in a figurative sense, e.g., a feeling or idea creeps into your mind

비유적인 의미로 자주 사용됨, 예: 감정이나 생각이 마음에 스며들다

(감정이) 엄습하다

used in a figurative sense for feelings that spread over someone

누군가에게 퍼지는 감정에 대해 비유적인 의미로 사용됨

...에서 기어나오다

기어내려가다

...을 따라 기다