daylight

백주 대낮에

in the full light of day, when it is easy to see; often used when something surprising or shocking happens.

환한 대낮에, 보기 쉬울 때; 종종 놀랍거나 충격적인 일이 일어날 때 사용됩니다.

자연광

light from the sun, as opposed to artificial light.

인공 조명과 반대되는 태양으로부터의 빛.

밝은 햇빛

strong, clear daylight.

강하고 맑은 햇빛.

완연한 햇빛

when the sun is fully up and it is completely light outside.

해가 완전히 뜨고 밖이 완전히 밝을 때.

낮 동안의 시간

A formal or literary way to refer to the period of time when it is light outside.

밖이 밝은 시간대를 가리키는 격식적이거나 문학적인 표현.

햇빛 아래에서

during the time of day when it is light outside.

밖이 밝은 낮 시간 동안.

동트기 전에

happening or done before the sun rises.

해가 뜨기 전에 일어나거나 행해지는 것.

햇빛으로

using the natural light of the day to do something.

낮의 자연광을 이용하여 무언가를 하는 것.

햇빛 속으로

moving from a darker place to a place where it is light.

더 어두운 곳에서 빛이 있는 곳으로 이동하는 것.

햇빛을 차단하다

to prevent daylight from entering a place.

햇빛이 어떤 장소로 들어오는 것을 막다.

햇빛을 완전히 가리다

to block daylight from entering a place completely.

햇빛이 어떤 장소로 들어오는 것을 완전히 막다.

햇빛을 들이다

to allow daylight to enter a place, for example, by opening curtains.

커튼을 여는 등 햇빛이 어떤 장소로 들어오게 하는 것.

햇빛 속으로 나오다

to come out from a dark place into the light.

어두운 곳에서 나와 빛 속으로 들어가다.

낮 시간

the period of time during the day when there is natural light.

하루 중 자연광이 있는 시간.

날이 새다

when daylight first appears in the morning; dawn.

아침에 처음으로 햇빛이 나타날 때; 새벽.

햇빛이 희미해지다

when the light from the sun slowly disappears in the evening.

저녁에 태양의 빛이 서서히 사라질 때.

날이 밝아오다

a simpler way to say that morning and daylight have arrived.

아침과 햇빛이 왔다는 것을 더 간단하게 말하는 방법.

햇빛이 쏟아져 들어오다

when a large amount of light enters a room quickly.

많은 양의 빛이 방으로 빠르게 들어올 때.

햇빛이 ~을 통해 스며들다

when light passes in small amounts through an object like curtains or blinds.

빛이 커튼이나 블라인드 같은 물체를 통해 소량으로 통과할 때.

햇빛이 (어딘가에) 침투하다

when light manages to get through or into a space.

빛이 어떤 공간을 통과하거나 들어갈 때.