discerning

안목 있는 눈

The ability to notice and understand things that are not obvious, especially about quality or style.

특히 품질이나 스타일에 관해 명확하지 않은 것들을 알아차리고 이해하는 능력.

안목 있는 여행가

A person who travels frequently and prefers high-quality experiences and accommodation.

품질과 스타일에 대해 좋은 판단력을 가진 여행가

안목 있는 입맛

A refined sense of taste, able to appreciate subtle differences in food and drink.

안목 있는 독자

A reader who makes careful choices about what to read and can judge literary quality.

읽을거리를 신중하게 선택하고 문학적 품질을 판단할 수 있는 독자.

Refers to a customer who has good judgment about quality and style.