dive

심층 분석

A dive to a significant depth, or figuratively, a thorough investigation.

상당한 깊이로 잠수하는 것, 또는 비유적으로 철저한 조사를 의미합니다.

갑작스러운 강하

Describes an unexpected and quick downward movement.

예상치 못한 빠른 하강 움직임을 설명합니다.

급강하

Used to describe a sharp downward movement, especially of an aircraft.

특히 항공기의 급격한 하강 움직임을 설명하는 데 사용됩니다.

수직 하강

Used to describe a straight downward movement, especially of an aircraft.

특히 항공기나 새의 가파르고 빠른 하강 운동

급락

Usually used as a compound noun 'nosedive'; often figurative.

보통 복합 명사 'nosedive'로 사용되며, 종종 비유적입니다.

나선형 강하

A continuous steep dive with the aircraft turning in a spiral.

항공기가 나선형으로 회전하며 계속해서 급강하하는 것.

얕은 강하

Used to describe a downward movement at a small angle.

작은 각도의 하강 움직임을 설명하는 데 사용됩니다.

완만한 강하

Used to describe a gradual downward movement.

점진적인 하강 움직임을 설명하는 데 사용됩니다.

도움닫기 다이빙

A dive into water performed after a running start.

달려서 도움닫기 후 물 속으로 뛰어드는 다이빙.

거꾸로 하는 다이빙

Often used figuratively to describe a rapid, reckless fall or decline.

빠르고, 무모하며, 머리부터 하는 다이빙.

~을 위해 잠수하다

A sudden rush by many people towards something.

무언가를 찾거나 회수하기 위해 잠수하다.

다이빙하러 가다

To participate in the activity or sport of diving.

다이빙 활동에 참여하다

To move quickly to a place of safety or shelter.

깊이 잠수하다

To submerge far below the surface of water.

수면 아래로 멀리 잠수하다.

갑자기 급강하하다

For birds or aircraft to begin a sharp, unexpected descent.

새나 항공기가 급격하고 예상치 못한 하강을 시작하다.

머리부터 다이빙하다

To enter the water with your head and arms leading.

머리와 팔을 앞세워 물에 들어가다.

아래로 다이빙하다

To move downwards quickly.

빠르게 아래로 이동하다.

수직으로 다이빙하다

For birds or aircraft to descend straight down.

수직의 직선으로 빠르게 아래로 이동하다

앞으로 몸을 날리다

To move forwards quickly and suddenly.

빠르고 갑작스럽게 앞으로 움직이다.

뒤로 몸을 날리다

To move backwards quickly and suddenly.

빠르고 갑작스럽게 뒤로 움직이다.

급락하다; 다이빙하다

To fall suddenly, or figuratively, for prices or profits to drop sharply; also, to pretend to be knocked down in boxing or soccer.

갑자기 떨어지다, 또는 비유적으로 가격이나 이익이 급격히 하락하다; 또한 권투나 축구에서 넘어진 척하다.

뛰어들다

To move suddenly and quickly towards something.

어떤 것을 향해 갑자기 빠르게 움직이다.

급강하에 들어가다

To begin a dive, especially for an aircraft.

특히 항공기가 강하를 시작하다.

급강하에서 벗어나다

To stop a dive and return to level flight.

항공기가 급강하를 멈추고 수평 비행으로 전환하는 것.

~에 뛰어들다

To jump into water or to move quickly into a place.

물에 뛰어들거나 어떤 장소로 빠르게 들어가다.

~에서 다이빙하다

To jump into water from a high point.

높은 곳에서 물로 뛰어들다.

~에서 뛰어내리다

To jump into water from a surface like a diving board or cliff.

다이빙 보드나 절벽 같은 표면에서 물로 뛰어들다.

~을 위해 잠수하다

To submerge oneself to search for or retrieve something.

무언가를 찾거나 회수하기 위해 잠수하다.

~ 아래로 몸을 날리다

To move quickly beneath something.

무언가의 아래로 빠르게 움직이다.