embarrassment
공개적인 망신
Embarrassment that occurs in front of other people.
다른 사람들 앞에서 발생하는 당혹감.
추가적인 당혹감
Additional embarrassment on top of what has already occurred.
이미 발생한 것에 더해 추가적인 당혹감.
개인적인 당혹감
Embarrassment related to one's private life or feelings.
개인의 사생활이나 감정과 관련된 당혹감.
정치적 곤경
An event or situation that causes a politician or government to lose respect or appear foolish.
정치인이나 정부가 존경을 잃거나 어리석게 보이게 하는 사건이나 상황.
주요 골칫거리
Someone or something that is a main or principal source of embarrassment.
당혹감의 주요 원천이 되는 사람이나 사물.
심각한 골칫거리
Someone or something that is a grave or severe source of embarrassment.
당혹감의 중대하거나 심각한 원천이 되는 사람이나 사물.
심각한 골칫거리
Someone or something that is a very intense and serious source of embarrassment.
매우 강렬하고 심각한 당혹감의 원천이 되는 사람이나 사물.
엄청난 골칫거리
Someone or something that is a very large source of embarrassment.
매우 큰 당혹감의 원천이 되는 사람이나 사물.
국가적 망신
Someone or something that brings shame upon an entire country.
전체 국가에 수치를 가져다주는 사람이나 사물.
큰 골칫거리
Someone or something that is a very significant source of embarrassment.
매우 중요한 당혹감의 원천이 되는 사람이나 사물.
잠재적인 골칫거리
Someone or something that could possibly become a source of embarrassment.
당혹감의 원천이 될 수 있는 사람이나 사물.
사회적 망신
An awkward or shameful situation that occurs in a social setting.
사회적 환경에서 발생하는 어색하거나 부끄러운 상황.
재정적 곤란
A situation of difficulty with money that causes shame or awkwardness.
수치심이나 어색함을 유발하는 재정적 어려움의 상황.
당혹감의 원천
Something or someone that causes embarrassment.
당혹감을 유발하는 어떤 것이나 사람.
누군가를 (매우) 당혹스럽게도
Used to say that something caused someone to feel very embarrassed.
어떤 일이 누군가를 매우 당혹스럽게 만들었다고 말할 때 사용됩니다.
당혹감으로 인한 얼굴 붉어짐
A sudden reddening of the face due to embarrassment.
당혹감으로 인해 얼굴이 갑자기 붉어지는 것.
당혹스러워하며
Indicates that embarrassment is the manner in which an action is done.
어떤 행동이 이루어지는 방식이 당혹감임을 나타냅니다.
~에 대한 당혹감
Indicates the subject or issue that causes embarrassment.
당혹감을 유발하는 주제나 문제를 나타냅니다.
~에 대한 당혹감
Indicates the cause or reason for the feeling of embarrassment.
당혹감의 원인이나 이유를 나타냅니다.
~에게 골칫거리
Indicates the person or group affected by the embarrassing person/thing.
당혹스러운 사람/사물에 의해 영향을 받는 개인이나 집단을 나타냅니다.
~에게 골칫거리
Indicates the person or group affected by the embarrassing person/thing.
당혹스러운 사람/사물에 의해 영향을 받는 개인이나 집단을 나타냅니다.
당혹감을 피하다
To prevent a situation where you or someone else would feel embarrassed.
자신이나 다른 사람이 당혹감을 느낄 상황을 막다.
누군가의 당혹감을 덜어주다
To prevent someone from having to experience an embarrassing situation.
누군가가 당혹스러운 상황을 겪지 않도록 막다.
당혹감을 막다
To stop an embarrassing situation from happening.
당혹스러운 상황이 발생하는 것을 막다.
누군가의 당혹감을 덜어주다
To prevent someone from having to experience an embarrassing situation.
누군가가 당혹스러운 상황을 겪지 않도록 막다.
당혹감을 숨기다
To prevent others from seeing that you are embarrassed.
다른 사람들이 당신이 당혹스러워하는 것을 보지 못하게 하다.
당혹감을 겪다
To endure a painful or difficult experience of embarrassment.
고통스럽거나 어려운 당혹감의 경험을 견디다.
당혹감을 감수하다
To do something that might result in you feeling embarrassed.
당혹감을 느낄 수 있는 어떤 일을 하다.
당혹감을 감추다
To do or say something to hide the fact that you are embarrassed.
당혹스럽다는 사실을 숨기기 위해 무언가를 하거나 말하다.
당혹감에 얼굴을 붉히다
For your face to become red because you are embarrassed.
당혹스러워서 얼굴이 빨개지다.
당혹감으로 얼굴이 달아오르다
For your face to become red and hot, especially because you are embarrassed.
특히 당혹스러워서 얼굴이 빨갛고 뜨거워지다.
당혹감에 몸을 뒤틀다
To twist your body from side to side because you are very embarrassed.
매우 당혹스러워서 몸을 이리저리 비틀다.
창피해 죽을 뻔하다
To feel extremely embarrassed (not literal).
극도로 당혹감을 느끼다 (비유적 표현).
골칫거리가 되다
To turn into a source of embarrassment for others.
다른 사람들에게 당혹감의 원천으로 변하다.
누군가/무언가를 골칫거리로 여기다
To think of someone or something as being a source of embarrassment.
누군가나 무언가를 당혹감의 원천으로 생각하다.
골칫거리임이 입증되다
To be shown over time to be a source of embarrassment.
시간이 지남에 따라 당혹감의 원천임이 드러나다.