equality

성평등

The state of equal ease of access to resources and opportunities regardless of gender.

권리나 기회에 대한 접근이 성별에 의해 영향을 받지 않는 상태.

인종 평등

Synonymous with 'race equality'.

모든 인종의 사람들이 동등하게 대우받는 상황

인종 평등

Equal opportunity and treatment for people of all races.

모든 인종의 사람들에게 동등한 기회와 대우.

사회적 평등

Equality of status and opportunity within a society.

사회 내에서의 지위와 기회의 평등.

경제적 평등

Equality related to wealth, income, and economic opportunities.

부, 소득, 경제적 기회와 관련된 평등.

더 큰 평등

Refers to an increase in the level of equality.

평등 수준의 증가를 의미합니다.

정치적 평등

Equality in political power and influence among citizens.

시민 간의 정치적 권력과 영향력에 있어서의 평등.

법적 평등

The principle that everyone is subject to the same laws.

모든 사람이 동일한 법의 적용을 받는다는 원칙.

성적 평등

Equality between people of different sexual orientations or sexes.

다른 성적 지향이나 성별을 가진 사람들 간의 평등.

완전한 평등

Similar to 'complete equality', emphasizing the total extent of equality.

'complete equality'와 유사하며, 평등의 전체 범위를 강조합니다.

진정한 평등

Similar to 'genuine equality', emphasizing authenticity.

'genuine equality'와 유사하며, 진정성을 강조합니다.

완전한 평등

Used to describe a state where equality is absolute and without exception.

평등이 절대적이고 예외가 없는 상태를 묘사하는 데 사용됩니다.

진정한 평등

Refers to equality that is real and authentic, not just in appearance.

겉모습만이 아닌, 실제적이고 진정한 평등을 의미합니다.

인간 평등

The principle that all human beings are equal.

모든 인간은 평등하다는 원칙.

완벽한 평등

Used to describe an ideal and flawless state of equality.

이상적이고 흠 없는 평등 상태를 묘사하는 데 사용됩니다.

형식적 평등

Refers to equality as recognized by law or official rules.

법이나 공식적인 규칙에 의해 인정되는 평등을 의미합니다.

~사이의 평등

Used to specify the groups that are being compared for equality.

평등을 위해 비교되는 그룹을 명시하는 데 사용됩니다.

~를 위한 평등

Used to specify the group that should receive equality.

평등을 받아야 할 그룹을 명시하는 데 사용됩니다.

~에서의 평등

Used to specify the area or context where equality is relevant (e.g., in pay, in education).

평등이 관련된 분야나 맥락(예: 임금, 교육)을 명시하는 데 사용됩니다.

~와의 평등

Used to compare one group's status to another.

한 그룹의 지위를 다른 그룹과 비교하는 데 사용됩니다.

기회의 평등

A state of fairness in which individuals are treated similarly, unhampered by artificial barriers.

법 앞의 평등

The principle that each individual is subject to the same laws, with no special privileges.

각 개인이 특별한 특권 없이 동일한 법의 적용을 받는다는 원칙.

평등을 달성하다

To succeed in reaching a state of equality.

평등한 상태에 도달하는 데 성공하다.

평등을 증진하다

To encourage the development and existence of equality.

평등의 발전과 존재를 장려하다.

평등을 위해 싸우다

To struggle or campaign to achieve equality.

모든 사람을 위한 평등한 권리와 기회를 달성하기 위해 투쟁하다

평등을 보장하다

To make certain that equality exists or happens.

평등이 존재하거나 발생하도록 확실히 하다.

평등을 보장하다

To promise that equality will be provided.

평등이 제공될 것을 약속하다.

평등을 지지하다

To agree with and give encouragement to the idea of equality.

평등이라는 생각에 동의하고 격려하다.

평등을 요구하다

To ask for equality forcefully.

강력하게 평등을 요구하다.

평등을 위해 노력하다

To make great efforts to achieve equality.

평등을 달성하기 위해 큰 노력을 기울이다.

평등을 추구하다

To try to find or obtain equality.

평등을 찾거나 얻으려고 노력하다.

평등을 확립하다

To set up or create a system of equality.

평등 체제를 수립하거나 만들다.

평등을 누리다

To possess or experience a state of equality.

평등한 상태를 소유하거나 경험하다.

평등을 부정하다

To refuse to allow someone to have equality.

누군가에게 평등을 허용하지 않는 것.

평등을 원하다

To desire or wish for a state of equality.

평등한 상태를 바라거나 소망하다.