finely

describes a situation where opposing forces or elements are in a delicate state of equilibrium

정교하게 균형을 이룬

similar to 'finely balanced', often used for situations or competitions that could easily go either way

작은 변화가 결과를 바꿀 수 있는 미묘한 균형 상태에 있습니다.

describes something having many small and intricate parts or features

정교하게 닦인

describes a surface that has been made very smooth and shiny by rubbing

세심한 주의와 정성을 들여 닦은 상태.

정교하게 짜인

describes fabric made with very thin threads closely woven together

describes something that has been sculpted or engraved with great detail and skill

정교하게 재단된

describes clothing that is made to fit an individual's body perfectly

고품질 소재와 정밀함으로 만들어진 옷을 묘사합니다.

refers to something that has been created or grown to a high level of quality or complexity

to cut food into very small, irregular pieces

얇게 썰다

to cut something into very thin, flat pieces

무언가를 아주 얇고 평평한 조각으로 자르다

곱게 갈다

to crush something into a fine powder

무언가를 고운 가루로 빻다

곱게 갈다

to shred food into small pieces by rubbing it against a grater

무언가를 작고 얇은 조각으로 갈다

곱게 채 썰다

to cut or tear something into very small, thin strips

무언가를 아주 작고 얇은 조각으로 자르거나 찢다

정교하게 균형을 맞추다

to achieve a state where different elements are in the correct proportions

다른 요소들이 올바른 비율로 있는 상태를 달성하다

곱게 빻다

to break something into a fine powder or small pieces by pressure

압력을 가해 무언가를 고운 가루나 작은 조각으로 부수다

to make very small and precise changes to something

정밀하게 판단하다

to make a very careful and precise decision or assessment

매우 신중하고 정밀한 결정이나 평가를 내리다

정밀하게 설계하다

to design and build something with great precision and skill

매우 정밀하고 숙련되게 무언가를 설계하고 만들다

to decorate cloth with a pattern of stitches using very fine thread

세밀하게 등급을 매기다

to sort items into categories based on very small differences in quality or size

품질이나 크기의 아주 작은 차이에 따라 항목을 분류하다