fishy

매우 수상한

To emphasize that something is highly suspicious.

무언가 매우 의심스럽다는 것을 강조하기 위해 사용됩니다.

To express certainty that something is suspicious.

조금 수상한

Indicates that something is only slightly suspicious.

무언가 약간만 의심스럽다는 것을 나타냅니다.

살짝 수상한

Indicates that something is only slightly suspicious.

무언가 약간만 의심스럽다는 것을 나타냅니다.

수상한 무언가

Refers to an unspecified situation or action that is suspicious.

의심스러운 불특정 상황이나 행동을 가리킵니다.

수상하게 보이다

Implies a general feeling or impression that something is suspicious.

무언가 의심스럽다는 일반적인 느낌이나 인상을 암시합니다.

수상하게 들리다

Used when something you hear or read about seems suspicious.

듣거나 읽은 내용이 의심스러워 보일 때 사용됩니다.

수상해 보이다

Suggests that something appears suspicious based on visual evidence.

시각적 증거에 근거하여 무언가 의심스러워 보인다는 것을 시사합니다.

수상하다

Indicates that a situation or statement is suspicious.

상황이나 진술이 의심스럽다는 것을 나타냅니다.

수상한 냄새가 나다

Figuratively means that a situation strongly suggests dishonesty.

비유적으로 상황이 부정직함을 강력하게 암시한다는 의미입니다.