grunt

큰 끙 소리

A grunt that is easy to hear, often indicating strong effort or emotion.

듣기 쉬운 끙 소리로, 종종 강한 노력이나 감정을 나타냅니다.

낮은 끙 소리

A sound made deep in the throat, indicating effort or displeasure.

목 깊은 곳에서 나는 소리로, 노력이나 불쾌감을 나타냅니다.

부드러운 끙 소리

A quiet, gentle sound indicating minor effort or acknowledgement.

작은 노력이나 인정을 나타내는 조용하고 부드러운 소리.

화난 끙 소리

A short, low sound made to show anger.

분노를 표현하기 위해 내는 짧고 낮은 소리.

작은 끙 소리

A short, quiet sound indicating minor effort or acknowledgement.

작은 노력이나 인정을 나타내는 짧고 조용한 소리.

작은 끙 소리

A short, quiet sound indicating minor effort or acknowledgement.

작은 노력이나 인정을 나타내는 짧고 조용한 소리.

짜증난 끙 소리

A short, low sound made to show irritation.

짜증을 표현하기 위해 내는 짧고 낮은 소리.

좌절한 끙 소리

A short, low sound made to show frustration.

좌절감을 표현하기 위해 내는 짧고 낮은 소리.

가벼운 끙 소리

A barely noticeable sound indicating minor effort or acknowledgement.

거의 알아차릴 수 없는 소리로, 작은 노력이나 인정을 나타냅니다.

애매한 끙 소리

A grunt that does not express a clear opinion or decision.

확실한 대답을 주기 꺼려한다는 것을 보여주는 짧고 낮은 소리

…의 끙 소리

Used to specify the reason for or emotion behind the grunt (e.g., a grunt of pain, a grunt of satisfaction).

끙 소리 뒤에 있는 이유나 감정을 명시하는 데 사용됩니다 (예: 고통의 끙 소리, 만족의 끙 소리).

끙끙 앓다

To make low, rough sounds, especially when making a great physical effort.

특히 큰 육체적 노력을 할 때 낮고 거친 소리를 내다.

끙 소리와 함께

Indicates that an action is accompanied by a grunt.

어떤 행동이 끙 소리를 동반함을 나타냅니다.

크게 끙 소리를 내다

To grunt in a way that is easy to hear.

듣기 쉬운 방식으로 끙 소리를 내다.

화내며 끙 소리를 내다

To grunt in a way that shows anger.

분노를 나타내는 방식으로 끙 소리를 내다.

부드럽게 끙끙거리다

To grunt in a quiet way.

목구멍에서 조용히 짧고 낮은 소리를 내다

오직 끙 소리를 낼 뿐

To do nothing more than grunt, often as a minimal response.

최소한의 반응으로, 끙 소리를 내는 것 외에는 아무것도 하지 않다.

그저 끙 소리를 낼 뿐

To do nothing more than grunt, often as a minimal response.

최소한의 반응으로, 끙 소리를 내는 것 외에는 아무것도 하지 않다.

끙 소리를 내다

To produce a grunt sound.

끙 하는 소리를 내다.

끙 소리를 터뜨리다

To suddenly make a grunt sound.

갑자기 끙 하는 소리를 내다.

끙 소리를 듣다

To perceive the sound of a grunt with your ears.

귀로 끙 하는 소리를 인지하다.

…에게 끙 소리를 내다

To direct a grunt towards someone or something.

누군가나 무언가를 향해 끙 소리를 내다.

…으로 끙 소리를 내다

Used to specify the context of the grunt (e.g., grunt in reply, grunt in pain).

끙 소리의 맥락을 명시하는 데 사용됩니다 (예: 대답으로 끙 소리를 내다, 고통으로 끙 소리를 내다).

…하며 끙 소리를 내다

Used to express the emotion accompanying the grunt (e.g., grunt with satisfaction).

끙 소리를 동반하는 감정을 표현하는 데 사용됩니다 (예: 만족하며 끙 소리를 내다).