hooked

완전히 빠진

Emphasizes the total nature of the addiction or interest.

중독이나 흥미가 완전하다는 것을 강조합니다.

완전 빠졌어

Similar to 'completely hooked', often used in informal speech.

'completely hooked'와 비슷하며, 비공식적인 대화에서 자주 사용됩니다.

완전히 빠지다

A strong, emphatic way of saying someone is completely hooked.

'중독되거나 사로잡힌' 상태가 완전하고 총체적임을 강조하는 데 사용됩니다.

빠지다

A common way to say you have started to be addicted or captivated.

중독되거나 사로잡히기 시작했다는 것을 말하는 일반적인 방법입니다.

푹 빠져 있다

Describes the state of being addicted or captivated by something.

무언가에 중독되거나 사로잡힌 상태를 설명합니다.

누군가를 빠지게 하다

To cause someone to become addicted or very interested.

누군가를 중독되거나 매우 흥미를 갖게 만들다.

빠지게 되다

To begin to be addicted or captivated.

중독되거나 사로잡히기 시작하다.

누군가를 계속 빠져들게 하다

To maintain someone's interest or addiction.

누군가의 흥미나 중독 상태를 유지하다.

~에 빠진

Used to introduce the thing that someone is addicted to or captivated by.

누군가가 중독되거나 사로잡힌 대상을 소개하는 데 사용됩니다.