idol

십대 아이돌

a celebrity, typically a young singer or actor, who is admired by teenagers

많은 십대 팬을 보유한 유명인, 주로 음악가나 배우

십대 아이돌

a celebrity, typically a young singer or actor, who is admired by teenagers

많은 십대들에게 존경받는 유명인, 종종 가수나 배우

팝 아이돌

a popular singer or musician who is widely admired by young people

젊은이들에게 널리 존경받는 인기 가수나 음악가

록 아이돌

a rock musician who is widely admired

널리 존경받는 록 음악가

스포츠 아이돌

a sports player who is widely admired

널리 존경받는 스포츠 선수

영화 아이돌

an actor or actress who is widely admired

널리 존경받는 배우

영화 아이돌

an actor or actress who is widely admired

널리 존경받는 배우

스크린 아이돌

an actor or actress who is widely admired

널리 존경받는 배우

위대한 우상

an idol who is very important to someone

누군가에게 매우 중요한 우상

큰 우상

an idol who is very important to someone

누군가에게 매우 중요한 우상

거대한 우상

an idol who is very important to someone

누군가에게 매우 중요한 우상

어린 시절의 우상

a person one admired greatly during their childhood

어린 시절에 크게 존경했던 사람

어린 시절의 우상

a person one admired greatly during their boyhood

소년 시절에 크게 존경했던 사람

a person who was once famous and admired but is no longer respected

거짓 우상

a person or thing that is worshipped as a god, but is not worthy of worship

신처럼 숭배되지만 숭배할 가치가 없는 사람이나 사물

마티네 아이돌

a male actor who is popular for his good looks, especially in the past

잘생긴 남자 배우, 특히 20세기 초중반에 로맨틱한 역할로 인기를 끌었던 배우.

우상을 만나다

to come face to face with a person you greatly admire

매우 존경하는 사람과 직접 만나다

우상을 모방하다

to copy the behavior of someone you admire

존경하는 사람의 행동을 따라하다

우상을 모방하다

to try to be like someone you admire

존경하는 사람처럼 되려고 노력하다

(누군가를) 우상으로 만들다

to cause someone to become an idol

누군가를 우상이 되게 하다