intimacy
정서적 친밀감
Closeness based on shared feelings, thoughts, and emotional connection.
공유된 감정, 생각, 정서적 연결에 기반한 가까움.
신체적 친밀감
Closeness expressed through touch and physical proximity.
촉각과 신체적 근접성을 통해 표현되는 가까움.
긴밀한 친밀감
Describes a very strong and near emotional or physical bond.
매우 강하고 가까운 감정적 또는 신체적 유대를 설명합니다.
깊은 친밀감
Describes a very strong and significant emotional or physical bond.
매우 강하고 중요한 감정적 또는 신체적 유대를 설명합니다.
깊은 친밀감
Describes a very strong and profound emotional or physical bond.
매우 강하고 깊은 감정적 또는 신체적 유대를 설명합니다.
실질적인 친밀감
Refers to a sincere and authentic close relationship.
진실하고 진정한 가까운 관계를 의미합니다.
진정한 친밀감
Refers to a sincere and authentic close relationship.
진실하고 진정한 가까운 관계를 의미합니다.
~사이의 친밀감
Refers to the closeness shared by two or more people or groups.
둘 이상의 사람이나 그룹이 공유하는 가까움을 의미합니다.
~와의 친밀감
Refers to a close connection to a person or a subject.
사람이나 주제와의 가까운 연결을 의미합니다.
친밀감이 발전하다
Used when a close connection grows or comes into being between people.
사람들 사이에 가까운 관계가 성장하거나 생겨날 때 사용됩니다.
친밀감
The subjective experience of closeness or connection.
가까움이나 연결에 대한 주관적인 경험.
친밀감에 대한 두려움
A psychological condition where an individual is afraid of forming close, emotional relationships.
개인이 가까운 감정적 관계를 형성하는 것을 두려워하는 심리적 상태.
친밀감을 발전시키다
To gradually build a close connection over time.
시간이 지남에 따라 점차적으로 가까운 관계를 구축하다.
친밀감을 경험하다
To feel or undergo a state of closeness with someone.
누군가와 친밀한 상태를 느끼거나 겪다.
친밀감을 이루다
To successfully establish a state of closeness with someone.
누군가와 성공적으로 친밀한 상태를 구축하다.
친밀감을 가질 수 있다
To have the ability to form close, personal relationships.
가까운 개인적인 관계를 형성할 수 있는 능력을 가지다.
친밀감을 증진하다
To support or actively encourage a feeling of closeness.
가까운 느낌을 지원하거나 적극적으로 장려하다.
친밀감을 누리다
To have and benefit from a close relationship with someone.
누군가와 가까운 관계를 맺고 그로부터 혜택을 받다.