lease
10년 등 임대
A lease with a specific duration, such as ten years.
10년 등 특정 기간이 있는 임대차 계약.
상업용 임대차
A lease for property used for business purposes.
사업 목적으로 사용되는 부동산에 대한 임대차 계약.
토지 임대
An agreement where a tenant is permitted to develop a piece of land during the lease period.
임차인이 임대 기간 동안 토지를 개발할 수 있도록 허용하는 계약.
운용 리스
A type of lease, common in accounting, where the asset is not recorded on the lessee's balance sheet.
자산의 사용을 허용하지만 소유권을 이전하지 않는 계약
광업 임대
A lease that gives the right to search for and extract minerals from a specific area.
개인이나 회사가 특정 토지에서 채굴할 수 있도록 허용하는 법적 계약.
임대차 계약
The formal contract that outlines the terms of the lease.
임대차 조건을 개괄하는 공식적인 계약.
임대료 지불
The regular payment made by the tenant to the landlord.
임차인이 임대인에게 정기적으로 지불하는 금액.
임대 기간이 지속되다
Used to describe the period for which a lease is valid.
임대차 계약이 유효한 기간을 설명하는 데 사용된다.
임대 계약이 갱신 시점이 되다
When a lease reaches the end of its term and can be renewed.
임대차 계약 기간이 끝나 갱신할 수 있을 때.
임대차 효력이 발생하다
The point in time when the lease becomes legally active.
임대차 계약이 법적으로 효력을 발휘하는 시점.
임대차 조건
The set of rules and agreements in the lease contract.
임대차 계약서의 규칙 및 합의 사항.
임대차의 길이, 기간, 조건 등
Refers to the duration for which the lease is valid.
임대차 계약이 유효한 기간을 가리킨다.
임대차의 조건
A requirement or rule that must be followed as part of the lease.
임대차 계약의 일부로서 따라야 하는 요구나 규칙.
임대차 계약서의 조항
A specific section or point in a lease agreement.
임대차 계약서의 특정 섹션 또는 항목.
임대차의 규정
The terms and conditions stated in the lease.
임대차 계약에 명시된 조항 및 조건.
~에 대한 임대차
Used to specify the property that the lease applies to (e.g., a lease on the property).
임대차가 적용되는 재산을 명시하는 데 사용됨 (예: 그 재산에 대한 임대차).
임대차 계약으로
Used to describe the state of having a property under a lease.
임대차 계약에 따라 부동산을 소유하고 있는 상태를 설명하는 데 사용된다.
임대차 계약 하에
Refers to the obligations or conditions specified by the lease.
임대차 계약에 명시된 의무나 조건을 가리킨다.
임대차 계약서에
Refers to something contained within the lease document.
임대차 문서에 포함된 내용을 가리킨다.
~의 임대차
Used to specify what is being leased (e.g., a lease of the premises).
무엇을 임대하는지 명시하는 데 사용됨 (예: 건물의 임대차).
임대 계약을 갱신하다
To extend a lease for a further period after it expires.
임대차 계약이 만료된 후 기간을 더 연장하다.
임대 계약서에 서명하다
To formally agree to a lease by putting your signature on it.
임대차 계약서에 서명하여 공식적으로 동의하다.
임대 계약을 보유하다
To possess a lease, often with a formal or legal connotation.
종종 공식적이거나 법적인 의미를 가지며 임대 계약을 소유하다.
임대 계약을 파기하다
To end a lease agreement earlier than the agreed date, often in violation of the contract.
합의된 날짜보다 일찍 임대차 계약을 종료하는 것으로, 종종 계약 위반에 해당한다.
임대 계약을 해지하다
To formally end a lease agreement, which can be done by either party under certain conditions.
임대차 계약을 공식적으로 종료하는 것으로, 특정 조건 하에 양 당사자 중 누구라도 할 수 있다.
임대차를 협상하다
To discuss the terms of a lease in order to reach an agreement.
합의에 이르기 위해 임대차 조건을 논의하다.
임대 계약을 체결하다
To formally start or commit to a lease agreement.
임대차 계약을 공식적으로 시작하거나 약정하다.
임대를 인수하다
To assume responsibility for an existing lease from the current tenant.
현재 임차인으로부터 기존 임대차 계약의 책임을 맡다.
(누군가에게) 임대를 허가하다
To formally give someone a lease for a property.
공식적으로 누군가에게 부동산에 대한 임대차를 주다.
임차권을 사다
To purchase the rights of a lease from a previous tenant.
이전 임차인으로부터 임대차 권리를 구매하다.
임대차를 취득하다
To obtain or gain possession of a lease, often in a formal or business context.
공식적이거나 비즈니스적인 맥락에서 임대차의 소유권을 얻다.
임차권을 양도하다
To legally pass a lease from one person to another.
임대차 계약을 법적으로 한 사람에게서 다른 사람에게 넘겨주다.
(누군가에게) 임차권을 팔다
To transfer the rights of a lease to someone else in exchange for money.
돈을 받고 임대차 권리를 다른 사람에게 양도하다.
임대차를 포기하다
To voluntarily give up a lease before its official end date.
공식 종료일 전에 자발적으로 임대차 계약을 포기하다.
To lose the right to a lease, usually as a penalty for breaking its terms.