leave

병가

time off work due to illness

질병으로 인한 휴가

연차 휴가

yearly allowance of paid time off work

매년 주어지는 유급 휴가

유급 휴가

time off work for which you receive your normal salary

정상 급여를 받으며 쉬는 휴가

출산 휴가

time off for a mother after giving birth

자녀의 출산 전후에 어머니에게 주어지는 휴가 기간.

육아 휴직

time off for a parent to care for a child

새로운 자녀를 돌보기 위해 부모에게 부여되는 휴가 기간

남성 육아휴직

time off for a new father

새로운 아버지가 직장에서 쉴 수 있도록 허용된 시간

무급 휴가

time off work for which you do not receive any salary

급여를 받지 않고 쉬는 휴가

a long period of time off work

유급 휴직 (전직 금지 목적)

period during which a person does not work but remains employed by a company in order to prevent them working for another company

경쟁사로의 이직을 막기 위해, 퇴사 전 직원이 고용 상태를 유지하며 근무하지 않는 기간

official permission to be away from work for a period of time

휴가 중인

currently not at work because of an official holiday or break

공식적인 휴일이나 휴식으로 인해 현재 근무하지 않음

휴가를 쓰다

to use your allocated time off work

할당된 휴가를 사용하다

휴가가 있다

to have an amount of time off work available

사용 가능한 휴가 시간이 있다

휴가를 얻다

receive permission for time off work

휴가 허가를 받다

휴가를 받을 자격이 있다

have the right to take time off work

휴가를 사용할 권리가 있다

어쩔 수 없이 떠나다

to be compelled to depart

떠나도록 강요받다

떠나야만 하다

to be obliged to depart

떠날 의무가 있다

the amount of paid holiday that a worker is allowed

(장소)로 떠나다

to depart towards a destination

목적지를 향해 출발하다