lifeline

재정적 생명줄

Refers to money or credit that is essential for the survival of a person or organization.

개인이나 조직의 생존에 필수적인 돈이나 신용을 의미합니다.

경제적 생명줄

Refers to support that is crucial for a country's or region's economy.

국가나 지역 경제에 결정적인 지원을 의미합니다.

필수적인 생명줄

Indicates that a source of help is absolutely necessary for survival or success.

도움의 원천이 생존이나 성공에 절대적으로 필요함을 나타냅니다.

진정한 생명줄

Used to emphasize that something is an extremely helpful source of support.

어떤 것이 매우 도움이 되는 지원의 원천임을 강조하는 데 사용됩니다.

(누군가에게) 생명줄을 제공하다

To present someone with an opportunity for crucial help.

누군가에게 결정적인 도움의 기회를 제공하다.

(누군가에게) 생명줄을 제공하다

To supply someone with essential support.

누군가에게 필수적인 지원을 공급하다.

누군가에게 생명줄을 주다

To provide someone with essential help.

누군가에게 필수적인 도움을 제공하다.

누군가에게 생명줄을 던지다

Refers to the literal act of throwing a rope to someone for rescue, or metaphorically, providing crucial help to someone in a difficult situation.

문자 그대로 구조를 위해 누군가에게 밧줄을 던지는 행위 또는 비유적으로 어려운 상황에 처한 사람에게 결정적인 도움을 제공하는 것을 의미합니다.

생명줄이다

To serve as a crucial source of support or help.

결정적인 지원이나 도움의 원천이 되다.

생명줄이 되다

To develop into a crucial source of support or help.

결정적인 지원이나 도움의 원천으로 발전하다.

생명줄을 가지고 있다

To possess a crucial source of help or support.

결정적인 도움이나 지원의 원천을 소유하다.

생명줄을 내밀다

To offer someone essential help.

누군가에게 필수적인 도움을 제공하다.

구명줄에 매달리다

To hold on tightly to a rope for rescue.

구조를 위해 밧줄을 꽉 잡다.

구명줄을 잡다

To grab a rope thrown for rescue.

구조를 위해 던져진 밧줄을 잡다.