lifetime
Emphasizes the completeness of the period from birth to death.
평생 전체
Emphasizes the completeness of the period from birth to death.
출생부터 죽음까지의 전체 기간을 강조합니다.
짧은 일생
Refers to a life that does not continue for many years.
여러 해 동안 계속되지 않는 삶을 의미합니다.
일생에 한 번
Describes an event or opportunity that is very rare and unlikely to happen again.
매우 드물고 다시 일어나기 어려운 사건이나 기회를 묘사합니다.
아주 오래 전에
Emphasizes that something happened a very long time ago.
어떤 일이 아주 오래 전에 일어났음을 강조합니다.
평생의 습관
Refers to deeply ingrained behaviors developed over many years.
여러 해에 걸쳐 형성된 뿌리 깊은 행동을 의미합니다.
평생의 작업
The total work or creative output of a person over their entire career.
한 사람의 전체 경력에 걸친 총 작업량 또는 창작물.
평생의 경험
A great amount of experience gained over many years.
여러 해에 걸쳐 얻은 많은 양의 경험.
평생에 걸친 가치의 무언가
An amount of something that would be enough to last for a person's entire life.
한 사람의 평생 동안 지속되기에 충분한 양의 무언가.
살아있는 전설
A person who becomes very famous and admired while they are still alive.
살아있을 때 매우 유명해지고 존경받는 사람.
아주 먼
Emphasizes that something feels very distant in the past or future.
과거나 미래의 어떤 일이 매우 멀게 느껴짐을 강조합니다.
반평생
A very long period of time, approximately half of a person's life.
매우 긴 기간으로, 대략 한 사람의 인생의 절반.
일생일대의
Used after a noun to describe something as the best or most special of its kind that one will ever experience (e.g., opportunity of a lifetime).
명사 뒤에 사용되어 어떤 것이 평생 경험할 수 있는 가장 좋거나 특별한 것임을 묘사합니다 (예: 일생일대의 기회).
누군가의 일생 동안
Refers to the period of time when someone is alive.
누군가가 살아있는 기간을 의미합니다.
...의 평생
Used to describe a life characterized by a particular thing (e.g., a lifetime of happiness).
특정한 것으로 특징지어지는 삶을 묘사할 때 사용됩니다 (예: 행복의 평생).
평생 후에
Indicates something happening at the end of a long period of activity or life.
긴 활동이나 삶의 기간이 끝날 때 어떤 일이 일어나는 것을 나타냅니다.
...에서의 평생
Used to describe spending one's life in a particular field or place (e.g., a lifetime in politics).
특정 분야나 장소에서 평생을 보내는 것을 묘사할 때 사용됩니다 (예: 정치에서의 평생).
(누군가에게) 평생 가다
Refers to something durable that will function for a very long time.
매우 오랫동안 기능할 내구성 있는 것을 의미합니다.
(누군가에게) 평생이 걸리다
Indicates that something requires a very long time to complete.
어떤 일을 완료하는 데 매우 오랜 시간이 필요함을 나타냅니다.
평생을 보내다
To use one's entire life for a particular purpose or activity.
특정한 목적이나 활동을 위해 평생을 사용하는 것.
평생처럼 느껴지다
Used to express that a period of time feels subjectively very long.
어떤 기간이 주관적으로 매우 길게 느껴짐을 표현할 때 사용됩니다.
평생처럼 보이다
Used to express that a period of time feels subjectively very long.
어떤 기간이 주관적으로 매우 길게 느껴짐을 표현할 때 사용됩니다.
평생을 바치다
To use one's entire life for a particular purpose or activity.
특정한 목적이나 활동을 위해 평생을 사용하는 것.
평생 공로
Often refers to an award given for contributions over a whole career.
전체 경력에 걸친 공헌에 대해 수여되는 상을 종종 의미합니다.
A promise that a product will be repaired or replaced if it fails, lasting for the life of the purchaser.
평생 보증
A promise that a product will be repaired or replaced if it fails, lasting for the life of the purchaser.
최초 구매자가 제품을 소유하는 전체 기간 동안 유효한 보증.
영구 제명
A permanent prohibition from participating in an activity, such as a sport.
스포츠와 같은 활동에 영구적으로 참여하는 것을 금지하는 것.
The total amount of money a person earns throughout their life.
평생 소득
The total amount of money a person earns throughout their life.
한 사람이 평생 동안 벌어들이는 총 금액.
평생 회원
Membership in a club or organization that lasts for one's entire life.
만료되지 않는 회원 자격.
평생의 약속
A promise or decision to do something for the rest of one's life.
남은 평생 동안 무언가를 하겠다는 약속이나 결정.
종신 임명
A job position, such as a judge, that is held until retirement or death.
판사와 같이 퇴직하거나 사망할 때까지 유지되는 직위.
종신 고용
A system where an employee is guaranteed a job with one company until retirement.
직원이 퇴직할 때까지 한 회사에서 일자리를 보장받는 제도.