listen

to listen with great care and focus

자세히 듣다

to listen with intense focus on details

세부 사항에 집중해서 듣다

조용히 듣다

to listen without making any noise

아무 소리도 내지 않고 듣다

흥미롭게 듣다

to listen because you are interested

관심이 있어서 듣다

조용히 듣다

to listen without speaking or making a sound

말하지 않고 소리에 귀를 기울이다

침묵 속에서 듣다

to listen without speaking

말없이 듣다

to listen with fixed and earnest attention

주의 깊게 듣다

to listen with careful attention

주의를 기울여 듣다

예의 바르게 듣다

to listen as a matter of good manners

예의상 듣다

정중하게 경청하다

to listen while showing respect

누군가 말하는 것을 정중하고 주의 깊게 듣다

열심히 듣다

to listen with a lot of effort

많은 노력을 기울여 듣다

끈기 있게 듣다

to listen without becoming annoyed or anxious

방해하지 않고 말하는 사람에게 온전히 주의를 기울이다.

적극적으로 듣다

to listen with full engagement and participation

완전히 참여하여 듣다

공감하며 듣다

to listen in a way that shows you understand and care about someone's problems

상대방의 문제를 관심 있게 듣고 이해한다는 것을 보여주는 방식으로 듣다

to listen in a calm and composed manner

반쯤 듣다

to listen with only partial attention

부분적인 주의만 기울여 듣다

간절히 듣다

to listen with strong and impatient desire

강하고 조급한 욕망으로 듣다

거의 듣지 않다

to listen very little or not at all

아주 조금 듣거나 전혀 듣지 않다

거의 듣지 않다

to almost not listen at all

거의 전혀 듣지 않다

to listen while feeling worried or nervous

경외심을 갖고 듣다

to listen with a feeling of great respect and wonder

큰 존경과 경이로움을 느끼며 듣다

to listen with great eagerness and enthusiasm

수동적으로 듣다

to listen without responding or interacting

주의를 기울이거나 반응하지 않고 소리나 말을 듣다

넋을 잃고 듣다

to listen with complete and fascinated attention

완전하고 집중된 주의를 기울여 듣다

to listen in a lazy or aimless way

to listen without real interest or enthusiasm

한 귀로 듣다

to listen to something while you are busy with another activity

다른 활동으로 바쁜 동안 무언가를 듣다

~을 듣다

to give your attention to a sound, a speaker, music, etc.

소리, 화자, 음악 등에 주의를 기울이다

~을 기다리며 듣다

to wait for a sound that you are expecting

기대하는 소리를 기다리다

들을 필요가 있다

expressing necessity or obligation to listen

들을 필요성이나 의무를 표현함

들어야 한다

giving advice or suggesting that listening is the right thing to do

조언을 하거나 듣는 것이 올바른 일이라고 제안함

들었을 텐데

used for hypothetical situations or refusal in the past (esp. with 'not')

가상 상황이나 과거의 거절에 사용됨 (특히 'not'과 함께)

들을 것이다

used to express intention or willingness to listen in the future

미래에 들을 의도나 의지를 표현하는 데 사용됨

듣기를 거부하다

to show that you are not willing to listen

들을 의사가 없음을 보여주다

기꺼이 듣다

to be happy to listen if someone wants you to

누군가 당신이 들어주길 원한다면 기꺼이 듣다

들을 준비가 되어 있다

to be ready and willing to listen

들을 준비가 되어 있고 기꺼이 듣다

굳이 들으려 하지 않다

to make no effort to listen

들으려고 노력하지 않다