lose

영원히 잃다

Indicates that something is lost permanently and cannot be recovered.

어떤 것이 영구적으로 손실되어 복구할 수 없음을 나타냅니다.

~을 놓치다

To fail to get something desirable, like an opportunity or benefit.

기회나 혜택과 같은 바람직한 것을 얻지 못하다.

~에게 밀려나다

To be unsuccessful because someone else has been chosen or has done better.

다른 사람이 선택되거나 더 잘했기 때문에 성공하지 못하다.

재정적으로 손해 보다

To suffer a financial disadvantage.

재정적인 불이익을 겪다.

이기든 지든

A fixed phrase meaning 'regardless of the outcome'.

결과가 중요하지 않음을 나타냅니다.

잃을 것이 없다

잃을 위험이 있다

질 여유가 없다

Used when losing would have very serious negative consequences.

패배하면 매우 심각한 부정적인 결과를 초래할 때 사용됩니다.

잃을 것 같다

잃을 것이 거의 없다

질 만하다 (않다)

Refers to whether a loss is considered fair or earned based on performance.

성적에 따라 패배가 공정하거나 당연한 것으로 간주되는지 여부를 나타냅니다.

잃을 것이다

질 것으로 예상되다

Indicates a general belief or prediction that a person or team will be defeated.

어떤 사람이나 팀이 패배할 것이라는 일반적인 믿음이나 예측을 나타냅니다.

막 잃으려 하다

잃고 싶지 않다

지는 것을 싫어하다

잃기 시작하다

Marks the start of a process of losing something, like hope or control.

희망이나 통제력과 같은 것을 잃는 과정의 시작을 나타냅니다.

지는 것을 좋아하지 않다

질 의도가 없다

Expresses a firm resolution not to be defeated.

패배하지 않겠다는 확고한 결의를 표현합니다.

잃는 것을 견딜 수 없다

~에게 패하다

Similar to 'against', used to name the opponent who won.

'against'와 유사하게, 이긴 상대방을 지칭할 때 사용됩니다.

~차이로 지다

Used to specify the margin of defeat (e.g., points, goals).

패배의 점수 차(예: 점수, 골)를 명시하는 데 사용됩니다.

~에게 지다

Used to name the opponent in a competition.

경쟁에서 상대방을 지칭할 때 사용됩니다.