magistrate

연방 판사

A magistrate who serves in the federal court system, often dealing with matters of federal law.

연방 법원 시스템에서 근무하며 종종 연방법 문제를 다루는 판사.

수석 판사

The principal or highest-ranking magistrate in a particular court or district.

특정 법원이나 지역의 주임 또는 최고위 판사.

지방 판사

A magistrate with jurisdiction limited to a specific local area.

관할권이 특정 지역으로 제한된 판사.

선임 판사

An experienced magistrate with a high rank.

경험이 많고 직급이 높은 판사.

지구 판사

A magistrate responsible for a specific administrative district.

특정 행정 구역을 담당하는 판사.

주심 판사

The magistrate in charge of a particular court case or session.

하급 법원의 절차를 책임지는 판사.

카운티 판사

A magistrate serving a specific county.

특정 카운티에서 근무하는 판사.

시 판사

A magistrate who has jurisdiction over a city.

한 도시에 대한 관할권을 가진 판사.

읍 판사

A magistrate serving a town.

읍에서 근무하는 판사.

수사 판사

A magistrate responsible for investigating the facts of a criminal case before it goes to trial.

형사 사건이 재판에 회부되기 전에 사실 관계를 조사하는 책임을 맡은 판사.

A magistrate who conducts a preliminary inquiry into a case to determine if there is enough evidence for a trial.

허가 담당 판사

A magistrate who has the authority to grant or refuse licenses, for example for selling alcohol.

예를 들어 주류 판매와 같은 면허를 부여하거나 거부할 권한이 있는 판사.

유급 치안 판사

A legally qualified, paid, full-time magistrate.

특히 영국 법률 시스템에서 서비스에 대한 급여를 받는 치안 판사

치안 판사

A judicial officer in a federal district court who handles a variety of pre-trial and trial tasks.

연방 지방 법원에서 다양한 재판 전 및 재판 업무를 처리하는 사법관.

판사가 ~을 판결하다

The magistrate makes an official legal ruling on a matter.

판사가 사안에 대해 공식적인 법적 판결을 내리다.

판사가 ~을 결정하다

The magistrate makes a final judgment or decision.

판사가 최종 판결이나 결정을 내리다.

판사가 ~을 명령하다

A magistrate gives an official instruction for something to be done.

판사가 어떤 일이 행해지도록 공식적인 지시를 내리다.

판사가 누군가에게 선고하다

Magistrates officially state what someone's punishment will be.

판사가 누군가의 처벌이 무엇일지 공식적으로 선언하다.

판사가 ~을 듣다

Used to report that a magistrate was told certain information during a case.

사건 중에 판사가 특정 정보를 들었다고 보고할 때 사용됩니다.

판사가 누군가에게 벌금을 부과하다

Magistrates order someone to pay money as a penalty.

판사가 처벌로 누군가에게 돈을 지불하도록 명령하다.

판사가 ~을 부과하다

Magistrates officially force a rule or punishment on someone.

판사가 공식적으로 누군가에게 규칙이나 처벌을 강제하다.

판사가 누군가에게 유죄를 선고하다

Magistrates declare someone to be guilty of a criminal offense.

판사가 누군가에게 형사 범죄로 유죄를 선고하다.

판사가 누군가를 금지하다

Magistrates officially prohibit someone from doing something.

판사가 공식적으로 누군가가 무언가를 하는 것을 금지하다.

판사가 ~을 승인하다

Magistrates formally agree to give or allow something, such as an application or license.

판사가 신청서나 면허와 같은 것을 공식적으로 주거나 허용하는 데 동의하다.

판사가 ~을 휴정하다

Magistrates stop a court case and arrange for it to continue at a later time.

판사가 재판을 중단하고 나중에 계속하도록 일정을 잡다.

판사가 개정하다

Magistrates are officially present in court to hear cases.

판사가 사건을 심리하기 위해 법정에 공식적으로 출석하다.

판사가 누군가를 구금하다

Magistrates send someone accused of a crime to prison until their trial begins.

판사가 범죄 혐의를 받는 사람을 재판이 시작될 때까지 교도소로 보내다.

치안 법원

In the UK, a court that deals with less serious criminal cases.

영국에서 덜 심각한 형사 사건을 다루는 법원.

To be present in court to be judged by a magistrate.

판사에게 심리받다

To have your case heard by a magistrate.

당신의 사건을 판사가 심리하게 하다.

누군가를 판사로 임명하다

To officially name someone to the position of magistrate.

공식적으로 누군가를 판사 직책에 임명하다.

누군가를 판사로 임명하다

To officially choose someone to be a magistrate.

공식적으로 누군가를 판사로 선택하다.