nominally

명목상 독립적인

Used to describe a state or entity that is independent in name or theory but not in reality.

이름이나 이론상으로는 독립적이지만 실제로는 그렇지 않은 국가나 단체를 설명하는 데 사용됩니다.

명목상 책임이 있는

Used to describe someone who officially holds a position of responsibility but lacks the actual power or control.

공식적으로 책임 있는 직책을 맡고 있지만 실제 권력이나 통제력이 부족한 사람을 묘사하는 데 사용됩니다.