nudge

부드러운 넛지

A soft and light push.

부드럽고 가벼운 밀기.

작은 넛지

A small push, often to give a hint or encouragement.

힌트나 격려를 주기 위한 작은 밀기.

가벼운 넛지

A very minor and subtle push.

아주 미미하고 미묘한 밀기.

부드럽게 툭 치다

To push in a soft and careful way.

부드럽고 조심스럽게 밀다.

장난스럽게 툭 치다

To push in a light-hearted, joking manner.

명랑하고 장난스러운 방식으로 밀다.

누군가의 옆구리를 쿡 찌르다

To poke someone in the side with an elbow, usually to get their attention quietly.

주로 주의를 끌기 위해 누군가의 갈비뼈를 부드럽게 밀다

누군가를 툭 치다

To push someone gently, often to get their attention or to remind them of something.

누군가의 주의를 끌거나 무언가를 상기시키기 위해 부드럽게 밀다.

툭 치는 것을 느끼다

To perceive a gentle push from someone or something.

누군가나 무언가로부터 부드러운 밀기를 감지하다.