opening

일자리 공석

A vacant position in a company.

회사 내의 빈 직위.

그랜드 오프닝

A celebratory event to mark the first day a new business is open.

새로운 사업의 개업 첫날을 기념하는 축하 행사.

성공적인 개막

Refers to the successful beginning of an event or product.

이벤트나 제품의 성공적인 시작을 의미합니다.

새로운 기회

A new opportunity or job that has become available.

새롭게 생긴 기회나 일자리.

큰 구멍

A hole or gap of considerable size.

상당한 크기의 구멍이나 틈.

넓은 구멍

A broad hole or gap.

넓은 구멍이나 틈.

공식 개장

A ceremony authorized by those in charge.

담당자가 승인한 행사.

작은 구멍

A hole or gap of limited size.

크기가 제한된 구멍이나 틈.

좁은 구멍

A hole or gap that is not wide.

넓지 않은 구멍이나 틈.

가능한 기회

A potential opportunity or job.

잠재적인 기회나 일자리.

공식 개막

An official ceremony to open a building or event.

건물이나 행사를 여는 공식적인 의식.

명백한 기회

An obvious opportunity, especially in sports, to score or gain an advantage.

특히 스포츠에서 득점하거나 우위를 점할 수 있는 분명한 기회.

창문 구멍

The space in a wall where a window is fitted.

벽에 창문이 설치되는 공간.

정치적 기회

An opportunity for political change or dialogue.

정치적 변화나 대화를 위한 기회.

체스 오프닝

The initial sequence of moves in a game of chess.

체스 게임의 초기 수순.

국회 개회식

A formal state event that marks the beginning of a session of parliament.

의회 회기의 시작을 알리는 공식적인 국가 행사.

왕실 개막식

An opening ceremony attended by a member of the royal family.

왕족이 참석하는 개막식.

공석을 채우다

To hire someone for a vacant job position.

빈 일자리에 사람을 고용하다.

기회를 만들다

To make a hole or gap; to make an opportunity available.

기회를 이용 가능하게 하다.

기회를 만들다

To make an opportunity available.

기회를 이용 가능하게 하다.

구멍을 만들다

To form a hole or gap.

구멍이나 틈을 형성하다.

기회를 제공하다

To offer an opportunity.

기회를 제공하다.

구멍을 덮다

To place something over a hole or gap to close it.

구멍이나 틈을 닫기 위해 그 위에 무언가를 놓다.

누군가에게 기회를 주다

To give someone an opportunity.

누군가에게 기회를 주다.

구멍을 밀봉하다

To close a hole or gap tightly.

구멍이나 틈을 단단히 닫다.

구멍을 막다

To obstruct a hole or gap.

구멍이나 틈을 막다.

구멍을 뚫다

To create a hole or gap by cutting.

자르거나 베어서 구멍이나 틈을 만들다.

시작을 알리다

To be a sign of the beginning of something.

어떤 것의 시작을 알리는 표시가 되다.

개막식에 참석하다

To be present at an opening ceremony.

개막식에 참석하다.

개막을 축하하다

To mark an opening ceremony with joyful activities.

즐거운 활동으로 개막식을 기념하다.

A formal event that marks the beginning of something, like the Olympic Games.

~를 위한 기회

Indicates an available opportunity for a type of person or role.

특정 유형의 사람이나 역할에 대한 가능한 기회를 나타냅니다.

~로의 시작/입구

Indicates the beginning of something (e.g., a novel) or the way into a place (e.g., a kitchen).

어떤 것(예: 소설)의 시작이나 장소(예: 주방)로 들어가는 길을 나타냅니다.

~ 안의 구멍/기회

Indicates a hole in a surface (e.g., a fence) or an opportunity in a field/industry.

표면의 구멍(예: 울타리) 또는 분야/산업에서의 기회를 나타냅니다.